中古常用字音速查
来自语言维基
汉字转中古音时,常要辨析多音字。遇到這種情況,一般可以查閱《广韵》求出正確读音。下表整理出一些常用字音,希望對大家有所幫助。歡迎更新。
汉字 | 读音 | 注释 |
---|---|---|
夢 | mɿung, mɿùng | 常用義:不明也,引申義“睡夢”,讀mɿung。mɿùng同mɿung。 |
上 | ȷ̈iáng, ȷ̈iàng | 常用義:登也,升也,讀ȷ̈iáng。去聲ȷ̈iàng,君也,猶天子也。 |
長 | ḋriang, driáng, ḋriàng | 久也逺也,讀平聲ḋriang。大也,生長,讀上聲driáng。 |
方 | ḃuang, buang | 常用義:四方,讀buang。方與縣名,讀ḃuang。 |
拼 | bäng, peng | 常用義:连合,凑合,讀peng。 |
別 | ḃiet, biet | 離別,讀ḃiet。不同,讀biet。 |
不 | bu, bú, buɿt, buɿ | 一般读buɿt,通“弗”。 |
去 | kió, kiò | 離去,讀kiò。去除,讀kió。 |
居 | gi, gio | 當也,處也,安也,讀gio。語助,讀gi。 |
易 | yiè, yiek | 容易,讀yiè。改變,讀yiek。 |
作 | zò, zà, zak | 去聲zò, zà表示製造、製作,to make, to build。入聲zak表示抽象義,爲也、起也、行也、役也、始也、生也,to do, to act, to start, to initiate。 |
衰 | chue, shuɿ | 小也, 減也, 殺也,讀chue。微也,讀shuɿ。 |
離 | lie, liè, lèi | 近曰離逺曰别, 讀lie。去也,讀liè。 |
大 | ḋàai, ḋà | 二音同義。 |
兒 | nyie, ngei | 嬰兒, 讀nyie。姓,讀ngei。 |
從 | żiong, ciong, żiòng | 隨也、順也、就也,讀żiong。從容,讀ciong。隨行也(如隨從),讀żiòng。 |
何 | ḣa, ḣá | 胡也、曷也、焉也、奚也。二音同義。 |
华 | ḣuaa/huaa/ḣuàa | 华2声为ḣuaa(浊音阳平) |