勾漏片
勾漏片白話,屬於漢語粵方言的次方言之一,在白話中使用人口最多。勾漏白話主要分布在桂、粵交接地區。使用人口大概有1000多萬,屬於比較大的一個白話支系,為廣西壯族自治區歷史上最早的本土漢語方言,產生於南越國時期並在隋唐時期成型。其口頭語和其他廣西白話及廣東的差異很大。音系複雜,與廣州話差別較大,操語雙方對話溝通交流比較困難。
方言發源 [編輯 | 編輯原始碼]
勾漏片白話是廣西壯族自治區漢語方言中形成最早的。歷史上,兩廣交界一帶曾存在一個權威的漢語方言。
公元前111年,漢武帝平定南越,在原秦置桂林、象郡、南海3郡的基礎上,重新調整了行政區:置南海、蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九真、日南、儋耳、朱崖9郡,並於公元前106年置交趾刺史部,總領各郡。交趾刺史部的治所在蒼梧廣信(今廣西壯族自治區梧州市)。現在的梧州市,就是當時新設9州的行政中心,是嶺南地區的首府。直到公元217年,孫權才將嶺南的政治中心從蒼梧廣信遷到南海的番禺(今廣州市)。廣信300多年間作為嶺南政治中心的地位,使兩廣交界一帶形成了一個權威的漢語方言——廣信方言。
廣信地處桂江、賀江與西江三江匯合處,扼西江之要衝,沿江向東可抵番禺,溯江向西可達南寧,溯江轉北流江 、南流江向南可達越南,向北可經桂江或賀江接湘水、瀟水進入中原。是當時交趾刺史部所轄嶺南的政治、文化中心 。古代南方方言權威代表點應是當時的廣信話。
廣信話作為嶺南首府語言的是一種源頭性的權威性代表方言,它憑藉其政治、文化、經濟、交通諸優勢,以當時最為重要的幾條江河交通路線為途徑向今廣西、海南、湘南、越南等廣大地域擴散、輻射,形成了今平話、土話、勾漏片等方言。勾漏片白話就是古代廣信方言的直接後裔,儘管今天它已被廣府片、邕潯片等粵方言及官話所侵蝕,但它的特點仍頑強地保留下來了。
歷史條件 [編輯 | 編輯原始碼]
勾漏片方言與桂北平話 、土話在古代是同屬一個由桂江、賀江、西江三江流城相連形成的政治、文化、行政區 。自漢初元封五年,(公元前106年) 至三國景帝孫休七年(公元264年)析交州置廣州,上述方言區均同處交趾刺史部(又叫交州,為西漢初十三州之一)的管轄之下,時間達近400年。《後漢書,郡國志 》 。唐李賢注 「王范 《交廣春秋 》曰 『交州治贏樓縣、元封五年移治蒼梧廣信縣(今廣西梧州及與其相連的舊廣東封川縣地),建安十五年治番禺縣,詔書以州邊遠,使持節並七郡皆授鼓吹,以重威鎮 」。七郡即蒼梧、南海、鬱林、合浦、交趾、九真、日南等郡,所轄範圍包括今廣西 、廣東、海南及越南中部以北等嶺南廣大地域,在這樣的時空條件下,自然可以形成一個獨立的南方漢語方言。
分布 [編輯 | 編輯原始碼]
勾漏片方言是指今分布於桂東地區的,
梧州市郊以及下屬的蒼梧縣、藤縣、蒙山縣、岑溪市,
玉林全市以及下屬的北流市、容縣、興業縣、博白縣、陸川縣,
貴港市(貴縣)以及下屬的桂平市城區外、平南縣縣城外部分地區,
賀州市郊(賀縣)以及下屬的昭平縣、鐘山縣的部分地區,
桂林市下屬的陽朔縣、永福縣、平樂縣、荔浦縣部分地區,
柳州市下屬的柳江縣、柳城縣、鹿寨縣、融安縣、三江侗族自治縣、融水苗族自治縣 部分地區,
來賓市下屬的合山市、象州縣、金秀瑤族自治縣 部分地區,
等縣市的一種連接成片的次方言。主要分布廣大農村。
以上地區的縣、市志和當地群眾稱它為 「白話」、「土話」、「土白話 」、「地佬話 」或 「本地話 」等。
隨著研究深入,羅(羅定)廣(廣寧)片粵語這個較新的概念,將肇慶、雲浮部分地區的勾漏片析出。
勾漏片又與廣西桂南平話有不少相似之處。
代表方言 [編輯 | 編輯原始碼]
勾漏白話的代表有貴縣話、玉林話、地佬話、北流話、封川話、藤縣話、蒙山話等。
現狀 [編輯 | 編輯原始碼]
勾漏白話(如果加上以前不獨立分出的羅廣白話)單單以母語人口和覆蓋地域來看,乃是兩廣白話方言中分布地域最大和人口最多的。
但是由於勾漏白話(及羅廣白話)的使用居民多為農村或者中小城鎮,音系複雜,因此其流通度不高。 大部分勾漏白話的使用者出村後傾向於使用附近縣城的口音或者普通話交談,而附近縣城口音多為邕潯片或者廣府片。
特點 [編輯 | 編輯原始碼]
1. 古全濁聲母今多讀不送氣清音; 2. 古不送氣清音今多讀濁內爆音;
3. 精組聲母讀塞音及邊擦音(或齒間音);
4. 聲調數目一般有9-10個。
辭彙也很有特點。與廣州話差別較大,操語雙方對話溝通交流比較困難。
勾漏貴港話俗稱貴縣話,也稱土白話,因同語言使用者語音亦有區別,民間也將其本身份為「村里話」和「街里話」,一般說貴港話指「街里話」,範圍在貴港市城區和環繞的周邊農村,使用人數約40萬人。該語言仍然保留著擦邊音,與古漢語相比,變化較小。玉林話與貴港話同屬白話勾漏片,與貴港話相比,玉林話相對音濁,少數音調規律性差異明顯,兩者通用的話玉林話較難聽辨,使用玉林話的人較易聽辨貴港話。
在貴港話中聲母25個含零聲母,分別有:p ph m f v t th n l ts tsh s ɬ ʨ ʨh ȵ ç k kh ŋ h kv kvh j θ;韻母47個,其中入聲韻21個,分別有:i u y a œ ø ɔ ɛ ɐi ɔi ei ui au iɐu ou iu ɔm ɐm əm ɔn ɐn ien in un yn ɔŋ iɔŋ ɐŋ iɐŋ eŋ uŋ ɔp ɐp əp ep ip ɔt ɐt it ut yt ɔk øk ɐk ek ik uk。
有觀點認為,當古漢語研究出現瓶頸時,貴港話將起到的作用會不可限量,對貴港市羅泊灣古代漢墓群的研究可能有助研究,然貴港市的文化建設猶如荒漠,語言及文物和相關文化的研究、建設、保護滯後,令人惋惜。
玉林話主要分布在廣西南部的玉林。音系複雜,聲調有10個。有白話的其他方言中罕見的b、d濁聲母。許多字的韻尾失落,如「兩」讀為[lar]。以及詞彙也很有特點。與廣州話差別較大,操語雙方對話溝通交流比較困難。能聽懂玉林話的人群,大多分布在玉林。
在北流話中,有上里話和下里話之分。上里話因為毗鄰粵西,較接近香港音或廣州音,除了個別字句用法、讀音不一樣外,雙方交流基本沒有問題。嚴格上分,北流上里話不屬於勾漏白話,而屬於粵西白話。而北流下里話就屬於勾漏白話。
地佬話分布於廣西壯族自治區博白縣、陸川縣、浦北縣,屬於白話的一種。1960年8月編輯的《廣西漢語方言概要》,將博白地老話劃屬於白話——桂南系次方言;2004年編纂出版的《廣西大百科全科·文化篇》將博白地佬話列屬為白話邕潯片;不過目前更多的觀點是將其歸入白話勾漏片。