四邑片
粵語四邑片。傳統上以新會話為代表;近代以來由於台山話(即新寧話)在國際上的影響力,台山話逐漸成為四邑話的代表。四邑話通行於廣東省江門市(包括新會區+除江門市區外新會區以北的地區、台山市、開平市、恩平市、鶴山市)、中山市古鎮鎮、珠海市斗門區等地。可分為新會話、台山話、開平話和恩平話,而茂名電白馬蘭話屬於四邑話飛地方言(由於馬蘭話在地化程度很深,現今馬蘭話正確描述是帶四邑話色彩的粵語)。
特點 [編輯 | 編輯原始碼]
對於四邑話的獨特性,有以下幾個突出特點:一是聲調以9個為多(恩平話只有8個),但有豐富的形態變調(如名詞往往變為低調或升調);二是台山、開平方言有邊擦音;三是有介音i、u;四是基本沒有粵語常見的長短元音【a】、【ɐ】的對立;五是有不少獨居特色的詞語,如「臀」(屁股)、「做下」(恩平話指「全部」)等;六是人稱代詞、指示代詞、疑問代詞也獨具特色;七是完成體標記用「阿」或「都」,而不用「左」;八是形容詞普遍有ABAB式重疊,如開平話的「飽頭飽頭」(有點飽)、恩平話的「憨似憨似」(傻傻的)。當然,四邑話的精彩之處還不止這些,還有待我們深入研究和挖掘。 一般四邑內部方言分為兩大區:
四邑一片 [編輯 | 編輯原始碼]
精組字讀"t,th,ɬ",端母字為零聲母,透母、定母平上聲讀」h「,幫組字擦音化。其方言包括有:台山台城以及北部,開平赤坎、三埠,新會牛灣、崖西、崖南,江門本地話,鶴山雅瑤,中山古鎮。
四邑二片 [編輯 | 編輯原始碼]
精知莊章組不分,端母讀「t「,透母、定母平上聲讀」h「,此為四邑二片,值得注意的是,新會東南部、斗門、台山西南部的方言聲母th來源於清、徹、初、昌(含從邪澄平上聲)。其方言包括有:新會南部以及西部,恩平全境,台山西南部,珠海斗門大部分。
四邑話與中古漢語對應 [編輯 | 編輯原始碼]
- 古全濁聲母清化後,平聲和上聲讀送氣音,其他仄聲讀不送氣音。
- 古「微」母字和「明」母字合流,發雙唇鼻音聲母m。例如:微mei、萬man。
- 古「見」組聲母字不論在洪音或者細音前均發舌根音聲母k、kh、ng。例如:見ken、乾khen、顏ngan。
- 古「曉」母合口一、二等韻字與「非」、「敷」、「奉」母字合流,發唇齒音聲母f。例如:花fa、虎fu、婚fun。
- 古「知」、「照」兩組的塞擦音及擦音聲母合流,均發ts、tsh、s聲母。例如:知tsi、傳tshun、升sen。
- 有一整套鼻音韻尾:-m、-n、-ng。-m與-n分得很清楚。例如:藍lam-蘭lan、南nam-難nan。
- 有一整套塞音韻尾:-p、-t、-k。例如:鴨ap、押at、扼ak。
- 有9個聲調:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、高陰入、低陰入、高陽入、低陽入。所有陰調的調值高,所有陽調的調值低。其中陰平與陰去歸併一個調值。
四邑話內部具有以下特點 [編輯 | 編輯原始碼]
- 古「端」母字在台開方言(台山,開平)發零聲母。例如:「打」廣州話讀ta,四邑話讀a;「大」廣州話讀tai,四邑話為ai。
- 古「透」母字和「定」母字發喉擦音聲母h。例如:「他」廣州話讀tha,四邑話讀ha;「桃」廣州話讀thou,四邑話讀hau。
- 古「精」組聲母字在台開方言均發舌尖音。其中「精、清、從、邪」母字發舌尖塞音,例如:精ten、清then、全thun、邪tia。「心」母字發舌尖邊擦音,例如:心ɬim、思ɬsu。
- 古幫母,並母去聲入聲,在開平赤坎,鶴山雅瑤由塞音擦音化v-;另外,古滂母、並母平聲和部分上升字,在鶴山雅瑤則全部讀h-,而開平赤坎則有讀h-和ph-。例如:班van,泡hau,旁hɔng,伴vɔn。
- 古「日」母字跟「疑」母字合流,均發舌根鼻音聲母ng。例如:日ngit、義ngei。
- 舌根鼻音韻尾弱化,en沒有相對應的舌根鼻音韻母。
- 廣州話複元音韻母、鼻音尾韻母、塞音尾韻母中的a有長短的區別,四邑話沒有這種區別。例如:佳和雞都讀為kai,蠻與閩都讀為man,八與拔都讀為pat。
- 沒有撮口呼韻母。遇合三讀為i或ui,山合三讀為un或uat。例如:書si、魚ngui、穿tshun、說suat。
- 陰平與陰去調值相同,都是中平調;陰上為高平調,陽上為降調。
值得注意的是,四邑話所具有粵語的特點中,不少是古代雅言音系的遺存;同時,除了第3個特點可以在封開及北流江一帶的粵語中找到之外,其餘各個特點均不見於粵語各種次方言。但是,如果我們將目光擴展到漢語其他方言,便可以發現,閩西北的泰寧、建寧與贛東黎川、南城、廣昌一帶的方言就有將古「透」、「定」兩母字發為h,「清」「從」兩母字發為th的特點,跟四邑話音系第2、第3個特點一致。贛東撫州一帶的方言中古「透」、「定」母開口呼字,白讀也發為h聲母。同時,這一帶的方言也有將撮口呼字讀為齊齒呼的情況,以黎川最為明顯,此外,閩南方言也有將古「透」、「定」兩母字發喉擦音聲母的情況,特別是以閩南話為母語的人初學普通話時,往往將聲母th發成h。而第6個特點即舌根鼻音韻尾弱化,吳語中也有,如上海話就有將ing讀成in,將eng讀成en的情況。
至於四邑話的第1個特點。鄧鈞根據《現代漢語方言概要》粵語部分所引用的王力、錢淞生先生1930年的調查材料中,端母字前面有喉塞音的情況,並根據零聲母從匣母消失而形成的規律,認為以台城和赤坎為代表的台開方言,歷史上很可能也經過這個階段,也就是端母先變成喉塞音,然後再變為零聲母。這一說法是有道理的。因為「端」、「透」、「定」發音部位相同,既然「透」、「定」兩母在四邑話發為喉擦音聲母h,「端」母也就發為同部位的喉塞音ng。而喉塞音ng的開口韻字跟零聲母聽起來並沒有多大差異,完全有可能逐漸脫落而變成零聲母。廣州話中的「影」母開口韻字,就經歷過從喉塞音到零聲母的演變過程。
由此可見,四邑話不同於粵語其他次方言的特點,一部分是吸收閩、贛、吳語音系某些因素的結果。