满语
来自语言维基
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
标音方案
满文转写方案
常见的满文拉丁字母转写方案有穆麟德转写、BabelPad转写、《新满汉大词典》转写、《五体清文鉴译解》转写和太清转写。这些方案也可以用于锡伯文。
國際音標 | 穆麟德转写 | BabelPad转写 | 新满汉转写 | 五體转写 | 太清转写 | 满文和Unicode | 锡伯文和Unicode |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a | a | a | a | a | ᠠ 1820 | ᠠ 1820 |
ə | e | e | e | e | e | ᡝ 185D | ᡝ 185D |
i | i[1] | i | i[1] | i[2] | i | ᡳ 1873 | ᡞ 185E |
ɿ | y[3] | y | y | yʻ | ᠊ᡟ 185F | ᠊ᡟ 185F | |
o | o | o | o | o | o | ᠣ 1823 | ᠣ 1823 |
u | u | u | u | u | u | ᡠ 1860 | ᡠ 1860 |
ʊ | ū | uu | uu | ů | v | ᡡ 1861 | ᡡ 1861 |
n | n | n | n | n | n | ᠨ᠊ 1828 | ᠨ᠊ 1828 |
ŋ | ng | ng | ng | ng | ng | ᠊ᠩ 1829 | ᠊ᡢ 1862 |
qʰ(陽性)
kʰ(陰性) |
k | k | k | k | k | ᡴ᠊ 1874 | ᡣ᠊ 1863 |
q(陽性)
k(陰性) |
g | g | g | g | g | ᡤ᠊ 1864 | ᡤ᠊ 1864 |
χ(陽性)
x(陰性) |
h | h | h | h | h | ᡥ᠊ 1865 | ᡥ᠊ 1865 |
p | b | b | b | b | b | ᠪ᠊ 182A | ᠪ᠊ 182A |
pʰ | p | p | p | p | p | ᡦ᠊ 1866 | ᡦ᠊ 1866 |
s | s | s | s | s | s | ᠰ᠊ 1830 | ᠰ᠊ 1830 |
ʃ | š | x | sh | š | x | ᡧ᠊ 1867 | ᡧ᠊ 1867 |
tʰ | t | t | t | t | t | ᡨ᠋᠊、ᡨ᠊ 1868 | ᡨ᠋᠊、ᡨ᠊ 1868 |
t | d | d | d | d | d | ᡩ᠊、ᡩ᠋᠊ 1869 | ᡩ᠊、ᡩ᠋᠊ 1869 |
l | l | l | l | l | l | ᠯ᠊ 182F | ᠯ᠊ 182F |
m | m | m | m | m | m | ᠮ᠊ 182E | ᠮ᠊ 182E |
t͡ʃʰ | c | c | ch | c | q | ᠴ᠊ 1834 | ᠴ᠊ 1834 |
t͡ʃ | j | j | zh | j | j | ᠵ᠊ 1835 | ᡪ᠊ 186A |
j | y | y | y | y | y | ᠶ᠊ 1836 | ᠶ᠊ 1836 |
r | r | r | r | r | r | ᡵ᠊ 1875 | ᠷ᠊ 1837 |
f | f | f | f | f | f | ᡶ᠊、ᡶ᠋᠊ 1876 | ᡫ᠊ 186B |
v | w | w | w | w | w | ᠸ᠊ 1838 | ᠸ᠊ 1838 |
kʰ | k῾ | kh | kk | k῾ | kʻ | ᠺ᠊ 183A | ᠺ 183A |
k | g῾ | gh | gg | ǵ | gʻ | ᡬ᠊ 186C | ᡬ 186C |
x | h῾ | hh | hh | h́ | hʻ | ᡭ᠊ 186D | ᡭ 186D |
t͡sʰ | ts῾[3] | ts | c | ts῾ | c | ᡮ᠊ 186E | ᡮ᠊ 186E |
t͡sʰɿ | ts | tsy | cy | ts῾y | cyʻ | ᡮᡟ 186E 185F | ᡮᡟ 186E 185F |
t͡s | dz | dz | z | dz | z | ᡯ᠊ 186F | ᡯ᠊ 186F |
t͡sɿ | dzi | dzi | zy | dzy | zi | ᡯᡳ᠌ 186F 1873 | ᡯᡞ 186F 185E |
ɻ | ž | z | rr | ž | rʻ | ᡰ᠊ 1870 | ᡰ᠊ 1870 |
sɿ | sy | sy | sy | sy | syʻ | ᠰᡟ 1830 185F | ᠰᡟ 1830 185F |
tʂʰʅ | c῾y | chi | chy | c῾i | qyʻ (qʻʻi) | ᡱᡳ 1871 1873 | ᡱᡞ 1871 185E |
tʂʅ | jy | zhi | zhy | j̊i | jyʻ (jʻʻi) | ᡷᡳ 1877 1873 | ᡲᡞ 1872 185E |
新满汉大词典转写中,如果s和h相连与sh相混,要用隔音符号'隔开写成s'h。
语音
基本词汇
以下詳列斯瓦迪士所枚舉的207個核心詞:(採用穆林德轉寫。目前正在翻譯中。)
- 我 bi
- 你 si
- 他 i
- 我们 be
- 你们 suwe
- 他们 ce
- 这 ere
- 那 tere
- 这里 uba
- 那里 tuba
- 谁 we
- 什么 ai
- 哪 aibide
- 何时 atanggi
- 如何 absi
- 不 akū
- 所有 eiten
- 多 labdu
- 一些 ememu
- 少 komso
- 其他 gūwa
- 一 emu
- 二 juwe
- 三 ilan
- 四 duin
- 五 sunja
- 大 amba
- 长 golmin
- 宽 onco
- 厚 jiramin
- 重 ujen
- 小 ajige
- 短 foholon
- 窄 isheliyen
- 薄 nekeliyen
- 女 hehe
- 男 haha
- 人 niyalma
- 孩 jui
- 妻 sargan
- 夫 eigen
- 母 eme
- 父 ama
- 动物 aššasu
- 鱼 nimaha
- 鸟 gasha
- 狗 indahūn
- 虱 cihe
- 蛇 meihe
- 虫 umiyaha
- 树 moo
- 森 bujan
- 枝 gargan
- 果 tubihe
- 种 use
- 叶 abdaha
- 根 fulehe
- 树皮 notho
- 花 ilha
- 草 orho
- 绳 futa
- 肤
- 肉 yali
- 血 senggi
- 骨 giranggi
- 脂 nimenggi
- 蛋 umhan
- 角 weihe
- 尾 unehehen
- 羽 funggaha
- 髮 funiyehe
- 头 uju
- 耳 šan
- 眼 yasa
- 鼻 oforo
- 口 angga
- 牙 weihe
- 舌 ilenggu
- 指甲 hitahūn
- 脚 bethe
- 腿 bethe
- 膝 tobgiya
- 手 gala
- 翅 asha
- 腹 hefeli
- 肠 duha
- 颈 gen
- 背 fisa
- 乳 huhun
- 心 mujilen
- 肝 fahūn
- 喝 omimbi
- 吃 jembi
- 咬 saimbi
- 吸 gocimbi
- 吐 oksimbi
- 呕 fuyakiyambi
- 吹 ficambi
- 呼吸 ergen gaimbi
- 笑 injembi
- 看 tuwambi
- 听 donjimbi
- 知 sambi
- 想 gūnimbi
- 嗅 wadambi
- 怕 gelembi
- 睡 amgambi
- 住 tembi
- 死 bucembi
- 杀 wambi
- 鬥 temšembi
- 猎 abalambi
- 击 forimbi
- 切 furumbi
- 分 delhembi
- 刺 nukambi
- 挠 wasihalambi
- 挖 fetembi
- 游 ebišembi
- 飞 deyembi
- 走 yabumbi
- 来 jimbi
- 躺 dedumbi
- 坐 tembi
- 站 ilimbi
- 转 turn
- 落 fall
- 给 bumbi
- 拿 hold
- 挤 squeeze
- 磨 rub
- 洗 wash
- 擦 wipe
- 拉 pull
- 推 push
- 扔 throw
- 繫 tie
- 缝 sew
- 计 count
- 说 gisurembi
- 唱 sing
- 玩 play
- 浮 float
- 流 flow
- 冻 freeze
- 肿 swell
- 日 šun
- 月 biya
- 星 usiha
- 水 muke
- 雨 aga
- 河 bira
- 湖 lake
- 海 mederi
- 盐 dubsun
- 石 wehe
- 沙 sand
- 尘 dust
- 地 na
- 云 cloud
- 雾 fog
- 天 abka
- 风 edun
- 雪 nimanggi
- 冰 ice
- 烟 smoke
- 火 tuwa
- 灰 ashes
- 烧 burn
- 路 road
- 山 alin
- 红 fulgiyan
- 绿 niowanggiyan
- 黄 suwayan
- 白 šanggiyan
- 黑 black
- 夜 dobori
- 晝 day
- 年 aniya
- 暖 halhūn
- 冷 cold
- 满 full
- 新 ice
- 旧 fe
- 好 sain
- 坏 bad
- 腐 rotten
- 髒 dirty
- 直 straight
- 圆 round
- 尖 sharp
- 钝 dull
- 滑 smooth
- 湿 wet
- 乾 dry
- 對 correct
- 近 near
- 遠 far
- 右 right
- 左 left
- 在 de
- 裡 dorgi
- 與 -i emgi
- 和 jai
- 若 aikabade
- 因 ofi
- 名 gebu