“粤语通用方言拼音”的版本间的差异
来自语言维基
第448行: | 第448行: | ||
|fat'''6''' | |fat'''6''' | ||
|- | |- | ||
− | |通用方言拼音 | + | |通用方言拼音 (旧版) |
− | | | + | |fen |
− | | | + | |fén |
− | | | + | |fên |
− | | | + | |fèn |
− | | | + | |fẹ́n |
− | | | + | |fẹ̄n |
− | | | + | |fet |
− | | | + | |fêt |
− | | | + | |fẹ̀t |
|} | |} |
2019年5月28日 (二) 05:16的版本
粤拼声母 | 通用方言拼音 | 粤语发音 | 国际音标 | 汉字举例 |
b | b | 波 | [p] | 巴 ba |
p | p | 婆 | [pʰ] | 怕 pa |
m | m | 摸 | [m] | 妈 ma |
f | f | 科 | [f] | 花 fa |
d | d | 多 | [t] | 打 da |
t | t | 拖 | [tʰ] | 他 ta |
n | n | 挪 | [n] | 那 na |
l | l | 罗 | [l] | 啦 laa |
g | g | 家 | [k] | 家 ga |
k | k | 卡 | [kʰ] | 卡 ka |
ng | ng | 牙 | [ŋ] | 牙 nga |
h | h | 哈 | [h] | 虾 ha |
gw | gu | 瓜 | [kʷ] | 瓜 gua |
kw | ku | 夸 | [kʰʷ] | 夸 kua |
w | w | 蛙 | [w] | 蛙 wa |
z | z | 支 | [ts] | 渣 za |
c | c | 雌 | [tsʰ] | 叉 ca |
s | s | 思 | [s] | 沙 sa |
j | y | 衣 | [j] | 也 ya |
粤拼韵腹 | aa | i | u | e | o | a | yu | oe/eo |
通用方言拼音 | a | i | u | ee | o | e | uu | oe |
国际音标 | [aː] | [iː]/[ɪ] | [uː]/[ʊ] | [ɛː]/[e] | [ɔː]/[o] | [ɐ] | [yː] | [œː]/[ɵ] |
汉字举例 | 沙
sa |
诗 识 星
si sik sing |
夫 风 福
fu fung fuk |
些 四
see seei |
疏 苏
so sou |
新
sen |
书
suu |
靴 询
hoe soen |
粤拼韵尾 | -p | -t | -k | -m | -n | -ng | -i | -u |
通用方言拼音 | -p | -t | -k | -m | -n | -ng | -i | -u |
国际音标 | [-p̚] | [-t̚] | [-k̚] | [-m] | [-n] | [-ŋ] | [-i]/[-y] | [-u] |
汉字举例 | 湿
sep |
失
set |
塞
sek |
心
sem |
新
sen |
生
seng |
西 需
sei soei |
收
seu |
行列 | - | i 列 | u 列 | m 列 | n 列 | ng 列 | p 列 | t 列 | k 列 |
a 行 | a 渣
[aː] |
ai 斋
[aːi] |
au 嘲
[aːu] |
am 站
[aːm] |
an 赞
[aːn] |
ang 挣
[aːŋ] |
ap 集
[aːp̚] |
at 扎
[aːt̚] |
ak 责
[aːk̚] |
e 行 | - | ei 挤
[ɐi] |
eu 周
[ɐu] |
em 斟
[ɐm] |
en 珍
[ɐn] |
eng 增
[ɐŋ] |
ep 汁
[ɐp̚] |
et 侄
[ɐt̚] |
ek 则
[ɐk̚] |
ee 行 | ee 些
[ɛː] |
eei 四
[ei] |
eeu 掉
[ɛːu] |
eem 舐
[ɛːm] |
- | eeng 郑
[ɛːŋ] |
eep 夹
[ɛːp̚] |
- | eek 石
[ɛːk̚] |
i 行 | i 思
[iː] |
- | iu 消
[iːu] |
im 闪
[iːm] |
in 先
[iːn] |
ing 升
[ɪŋ] |
ip 摄
[iːp̚] |
it 泄
[iːt̚] |
ik 识
[ɪk̚] |
o 行 | o 可
[ɔː] |
oi 开
[ɔːi] |
ou 好
[ou] |
- | on 看
[ɔːn] |
ong 康
[ɔːŋ] |
- | ot 喝
[ɔːt̚] |
ok 学
[ɔːk̚] |
oe 行 | oe 靴
[œː] |
oei 需
[ɵy] |
- | - | eon 询
[ɵn] |
oeng 双
[œːŋ] |
- | eot 摔
[ɵt̚] |
oek 脚
[œːk̚] |
u 行 | u 夫
[uː] |
ui 灰
[uːi] |
- | - | un 欢
[uːn] |
ung 风
[ʊŋ] |
- | ut 阔
[uːt̚] |
uk 福
[ʊk̚] |
uu 行 | uu 书
[yː] |
- | - | - | uun 孙
[yːn] |
- | - | uut 雪
[yːt̚] |
- |
鼻音韵 | - | - | - | m 唔
[m̩] |
- | ng 吴
[ŋ̩] |
- | - | - |
声调 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阳平 | 阳上 | 阳去 | 高阴入 | 低阴入 | 阳入 |
调值 | 55/53 | 35 | 33 | 21/11 | 23 | 22 | 5 | 3 | 2 |
汉字举例 | 分 | 粉 | 训 | 焚 | 奋 | 份 | 忽 | 发 | 佛 |
粤拼数字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1/7 | 3/8 | 6/9 |
粤拼 | fan1 | fan2 | fan3 | fan4 | fan5 | fan6 | fat1 | faat3 | fat6 |
通用方言拼音 (旧版) | fen | fén | fên | fèn | fẹ́n | fẹ̄n | fet | fêt | fẹ̀t |