Difference between revisions of "重刻满洲语极速入门-1-2"

From 语言维基
Jump to: navigation, search
(创建页面,内容为“<center><big>'''第1季-第2节 好大一张字母表'''</big> {| class="wikitable" |- | 上一页 || 重刻满洲语极速入...”)
 
(注釋序號有誤,逕行更正。)
 
Line 26: Line 26:
  
 
'''注释:'''
 
'''注释:'''
#字母a的字尾型有两种,当且仅当a跟b,p相拼时才写成右面的那种形式,其余一律写成左边的形式;
+
# 字母a的字尾型有两种,当且仅当a跟b,p相拼时才写成右面的那种形式,其余一律写成左边的形式;
#e的字中型有两种,当且仅当e跟 k,g,h,t,d相拼时写成右面的形式,其余一律写成左边的形式;
+
# e的字中型有两种,当且仅当e跟 k,g,h,t,d相拼时写成右面的形式,其余一律写成左边的形式;
#e的词尾型稍微复杂点儿,跟k,g,h拼时用右数第一个,跟b,p拼时用右数第二个,跟t,d拼时用右数第
+
# e的词尾型稍微复杂点儿,跟k,g,h拼时用右数第一个,跟b,p拼时用右数第二个,跟t,d拼时用右数第三个,剩下的都用右数第四个;
三个,剩下的都用右数第四个;
+
# 单独的一个字母i有两个意思,1.表示“他(她,它,祂)”,2.表示“的”,前者用左面的形式,后者用右面的形式;
#单独的一个字母i有两个意思,1.表示“他(她,它,祂)”,2.表示“的”,前者用左面的形式,后者用右面的形式;
+
# 词中型的i有两种形式,当i接在元音后面时用右面的写法,实际上就是把左面那个形式写两遍,接在辅音后面时用左面的写法;
#词中型的i有两种形式,当i接在元音后面时用右面的写法,实际上就是把左面那个形式写两遍,接在辅音后面时用左面的写法;
+
# u的字中型有两种,跟t,d相拼时用右面那种,其余一律用左面的;
#u的字中型有两种,跟t,d相拼时用右面那种,其余一律用左面的;
+
# 同上;
#同上;
+
# 最后一个元音的标准转写方案是ū,显然在一般键盘上不好打,所以网络上通用字母v或打两个u(即uu来代替。
#最后一个元音的标准转写方案是ū,显然在一般键盘上不好打,所以网络上通用字母v或打两个u(即uu来代替。
 
 
 
 
 迅速看完这张表和他的注释,看晕了的请举手!'''对举手的同学可能需要换一种讲法,那么建议你忘掉刚才那些让你头疼的东西,直接从[[重刻满洲语极速入门-1-4|第4节]]开始看起。'''
 
 迅速看完这张表和他的注释,看晕了的请举手!'''对举手的同学可能需要换一种讲法,那么建议你忘掉刚才那些让你头疼的东西,直接从[[重刻满洲语极速入门-1-4|第4节]]开始看起。'''
  
Line 66: Line 64:
 
 这里面所说的字首型等,指的是整个音节的字头型,比如<span style="color:red">bu</span>da,说的是里边的bu这个音节,整个在字首的时候的情况。
 
 这里面所说的字首型等,指的是整个音节的字头型,比如<span style="color:red">bu</span>da,说的是里边的bu这个音节,整个在字首的时候的情况。
  
{| cellspacing="10" style="background:transparent;"
+
{| style="background:transparent;" cellspacing="10"
 
|-----------------------------------------
 
|-----------------------------------------
 
| style="background-color:#AEEEEE" |
 
| style="background-color:#AEEEEE" |

Latest revision as of 15:03, 6 October 2019

第1季-第2节 好大一张字母表
上一页 首页 下一页

留言、提问、交流心得及内容报错请到这里

4.满文字母表[edit | edit source]

那好,现在激动人心的时刻到了,我会给你列出满文的完整字母表!我们之前说了,为了能写连笔字,字母在单词不同的位置就要相应作一些变形。我们先规范一下这些形式的命名:

满文字母的元音字母有四种形式:

  • 独立型——单个元音字母独立成词时的写法;
  • 字首型——只有单词的第一个字母用且必须用字首型,例如manju中的m;
  • 字中型——单词的第二至倒数第二个都用且必须用字中型,例如manju中的anj三个字母;
  • 字尾型——单词的最后一个字母用且必须用字尾型,例如manju中的u而辅音字母没有独立型,只有后三种写法(另外,有部分辅音没有字尾形式)。

满语共有6个元音字母,22个辅音字母,另外有若干特殊字母用来拼写借词,即外来语。分两张表给出元音和辅音,借词字母我们放在最后一堂字母课再讲:

表1 满语元音字母表

sljpic-1-2-1.png

注释:

  1. 字母a的字尾型有两种,当且仅当a跟b,p相拼时才写成右面的那种形式,其余一律写成左边的形式;
  2. e的字中型有两种,当且仅当e跟 k,g,h,t,d相拼时写成右面的形式,其余一律写成左边的形式;
  3. e的词尾型稍微复杂点儿,跟k,g,h拼时用右数第一个,跟b,p拼时用右数第二个,跟t,d拼时用右数第三个,剩下的都用右数第四个;
  4. 单独的一个字母i有两个意思,1.表示“他(她,它,祂)”,2.表示“的”,前者用左面的形式,后者用右面的形式;
  5. 词中型的i有两种形式,当i接在元音后面时用右面的写法,实际上就是把左面那个形式写两遍,接在辅音后面时用左面的写法;
  6. u的字中型有两种,跟t,d相拼时用右面那种,其余一律用左面的;
  7. 同上;
  8. 最后一个元音的标准转写方案是ū,显然在一般键盘上不好打,所以网络上通用字母v或打两个u(即uu来代替。

迅速看完这张表和他的注释,看晕了的请举手!对举手的同学可能需要换一种讲法,那么建议你忘掉刚才那些让你头疼的东西,直接从第4节开始看起。

如果你觉得还能承受,那么我们继续。还有两点需要说明:

  1. 满语里基本上不靠长短音来区别意思,一个字母念半秒和念一分钟都是一个意思。所以书写上不会出现两个相同的元音连写得情况;
  2. 满语里的复合元音,只有ai,ei,oi,ui,ūi,ao,eo,io,oo(这个不是长元音,以后会说的),ioi,如果见到两个元音相连又不在上述范围之内,通常都是外来词汇,会有特殊的书写规则。
表2 满语辅音字母表

sljpic-1-2-2.png

注释:

  1. n的字中型有两种,闭音节结尾的n使用右面的形式,所谓闭音节结尾指n后面跟辅音字母的情况,例如banjiha;其余情况下n使用左面的形式,如baniha
  2. n的字尾型有两种,仅当拼写一些汉语借词时使用右面的形式,如“红塔山(hūng ta šan)”等。拼写满语固有词汇或其他语言借词时使用左面的形式,如“成吉思汗(cinggis han)”。
  3. 满语中的k后面接a或o或ū时为阳性,接e或i或u时为阴性,阳性k和阴性k发音不同,在满文中是两个完全不同的字母,而且满文中阳性k只跟a,o,ū相拼,阴性k只跟e,i,u相拼;g,h同理。
  4. k的字中形式有两种,闭音节结尾的k使用右面的形式,如sakda,其余情况下使用左面的形式,如anakū
  5. 同前面的ū一样,标准穆氏转写写作š,网络上通用x来代替。
  6. t的字头形式有两种,跟元音a,i,o相拼时用左面的形式,如tašan,跟元音e,u,ū相拼时用右面的形式,如teku。除非写错了,否则t在字头时永远不会跟辅音直接相拼。
  7. t的字中形式有三种,跟元音a,i,o,ū相拼时用左面的形式,如antaha,跟元音e,u相拼时用中间的形式,如enteheme;闭音节结尾的t用右面的形式。如bithe
  8. 同t
  9. 同t
  10. ng表示一个字母,是后鼻音,同火星的“星”的鼻音。

此外,某些辅音与元音拼写在一起的时候,有特殊的写法:

表3 满文特殊书写规则

sljpic-1-2-3.png

这里面所说的字首型等,指的是整个音节的字头型,比如buda,说的是里边的bu这个音节,整个在字首的时候的情况。

拉丁(罗马)转写
为了不给刚才打岔,我们把对罗马转写(拉丁转写)的介绍放在这里。在清代,由于国家的官方语言是满语,所以外国来华使臣必须学习满语满文,但是老外们毕竟还是跟abc比较合得来,所以发明了用拉丁字母来代替满文字母的方法。这种方法只是与满文字母的一一对应,可以近似表示读音但不精确。在互联网产生至二十一世纪初的年代,人们在网上经常写一些拉丁字母表示的但看不懂的话就是这个东西了。我们常用这个东西帮助初学者辅助记忆,对于学过非拉丁文字体系(日文,韩文,希伯来文,埃及象形文字等)的文字的读者来说,这个东西应该不陌生了。