"重刻满洲语极速入门-1-2" 修訂間的差異
從 语言维基
(创建页面,内容为“<center><big>'''第1季-第2节 好大一张字母表'''</big> {| class="wikitable" |- | 上一页 || 重刻满洲语极速入...”) |
(注釋序號有誤,逕行更正。) |
||
行 26: | 行 26: | ||
'''注释:''' | '''注释:''' | ||
− | #字母a的字尾型有两种,当且仅当a跟b,p相拼时才写成右面的那种形式,其余一律写成左边的形式; | + | # 字母a的字尾型有两种,当且仅当a跟b,p相拼时才写成右面的那种形式,其余一律写成左边的形式; |
− | #e的字中型有两种,当且仅当e跟 k,g,h,t,d相拼时写成右面的形式,其余一律写成左边的形式; | + | # e的字中型有两种,当且仅当e跟 k,g,h,t,d相拼时写成右面的形式,其余一律写成左边的形式; |
− | #e的词尾型稍微复杂点儿,跟k,g,h拼时用右数第一个,跟b,p拼时用右数第二个,跟t,d拼时用右数第 | + | # e的词尾型稍微复杂点儿,跟k,g,h拼时用右数第一个,跟b,p拼时用右数第二个,跟t,d拼时用右数第三个,剩下的都用右数第四个; |
− | + | # 单独的一个字母i有两个意思,1.表示“他(她,它,祂)”,2.表示“的”,前者用左面的形式,后者用右面的形式; | |
− | #单独的一个字母i有两个意思,1.表示“他(她,它,祂)”,2.表示“的”,前者用左面的形式,后者用右面的形式; | + | # 词中型的i有两种形式,当i接在元音后面时用右面的写法,实际上就是把左面那个形式写两遍,接在辅音后面时用左面的写法; |
− | #词中型的i有两种形式,当i接在元音后面时用右面的写法,实际上就是把左面那个形式写两遍,接在辅音后面时用左面的写法; | + | # u的字中型有两种,跟t,d相拼时用右面那种,其余一律用左面的; |
− | #u的字中型有两种,跟t,d相拼时用右面那种,其余一律用左面的; | + | # 同上; |
− | #同上; | + | # 最后一个元音的标准转写方案是ū,显然在一般键盘上不好打,所以网络上通用字母v或打两个u(即uu来代替。 |
− | #最后一个元音的标准转写方案是ū,显然在一般键盘上不好打,所以网络上通用字母v或打两个u(即uu来代替。 | ||
− | |||
迅速看完这张表和他的注释,看晕了的请举手!'''对举手的同学可能需要换一种讲法,那么建议你忘掉刚才那些让你头疼的东西,直接从[[重刻满洲语极速入门-1-4|第4节]]开始看起。''' | 迅速看完这张表和他的注释,看晕了的请举手!'''对举手的同学可能需要换一种讲法,那么建议你忘掉刚才那些让你头疼的东西,直接从[[重刻满洲语极速入门-1-4|第4节]]开始看起。''' | ||
行 66: | 行 64: | ||
这里面所说的字首型等,指的是整个音节的字头型,比如<span style="color:red">bu</span>da,说的是里边的bu这个音节,整个在字首的时候的情况。 | 这里面所说的字首型等,指的是整个音节的字头型,比如<span style="color:red">bu</span>da,说的是里边的bu这个音节,整个在字首的时候的情况。 | ||
− | {| | + | {| style="background:transparent;" cellspacing="10" |
|----------------------------------------- | |----------------------------------------- | ||
| style="background-color:#AEEEEE" | | | style="background-color:#AEEEEE" | |
於 2019年10月6日 (日) 15:03 的最新修訂
上一頁 | 首頁 | 下一頁 |
4.滿文字母表[編輯 | 編輯原始碼]
那好,現在激動人心的時刻到了,我會給你列出滿文的完整字母表!我們之前說了,為了能寫連筆字,字母在單詞不同的位置就要相應作一些變形。我們先規範一下這些形式的命名:
滿文字母的元音字母有四種形式:
- 獨立型——單個元音字母獨立成詞時的寫法;
- 字首型——只有單詞的第一個字母用且必須用字首型,例如manju中的m;
- 字中型——單詞的第二至倒數第二個都用且必須用字中型,例如manju中的anj三個字母;
- 字尾型——單詞的最後一個字母用且必須用字尾型,例如manju中的u而輔音字母沒有獨立型,只有後三種寫法(另外,有部分輔音沒有字尾形式)。
滿語共有6個元音字母,22個輔音字母,另外有若干特殊字母用來拼寫借詞,即外來語。分兩張表給出元音和輔音,借詞字母我們放在最後一堂字母課再講:
注釋:
- 字母a的字尾型有兩種,當且僅當a跟b,p相拼時才寫成右面的那種形式,其餘一律寫成左邊的形式;
- e的字中型有兩種,當且僅當e跟 k,g,h,t,d相拼時寫成右面的形式,其餘一律寫成左邊的形式;
- e的詞尾型稍微複雜點兒,跟k,g,h拼時用右數第一個,跟b,p拼時用右數第二個,跟t,d拼時用右數第三個,剩下的都用右數第四個;
- 單獨的一個字母i有兩個意思,1.表示「他(她,它,祂)」,2.表示「的」,前者用左面的形式,後者用右面的形式;
- 詞中型的i有兩種形式,當i接在元音後面時用右面的寫法,實際上就是把左面那個形式寫兩遍,接在輔音後面時用左面的寫法;
- u的字中型有兩種,跟t,d相拼時用右面那種,其餘一律用左面的;
- 同上;
- 最後一個元音的標準轉寫方案是ū,顯然在一般鍵盤上不好打,所以網絡上通用字母v或打兩個u(即uu來代替。
迅速看完這張表和他的注釋,看暈了的請舉手!對舉手的同學可能需要換一種講法,那麼建議你忘掉剛才那些讓你頭疼的東西,直接從第4節開始看起。
如果你覺得還能承受,那麼我們繼續。還有兩點需要說明:
- 滿語裏基本上不靠長短音來區別意思,一個字母念半秒和念一分鐘都是一個意思。所以書寫上不會出現兩個相同的元音連寫得情況;
- 滿語裏的複合元音,只有ai,ei,oi,ui,ūi,ao,eo,io,oo(這個不是長元音,以後會說的),ioi,如果見到兩個元音相連又不在上述範圍之內,通常都是外來詞彙,會有特殊的書寫規則。
注釋:
- n的字中型有兩種,閉音節結尾的n使用右面的形式,所謂閉音節結尾指n後面跟輔音字母的情況,例如banjiha;其餘情況下n使用左面的形式,如baniha
- n的字尾型有兩種,僅當拼寫一些漢語借詞時使用右面的形式,如「紅塔山(hūng ta šan)」等。拼寫滿語固有詞彙或其他語言借詞時使用左面的形式,如「成吉思汗(cinggis han)」。
- 滿語中的k後面接a或o或ū時為陽性,接e或i或u時為陰性,陽性k和陰性k發音不同,在滿文中是兩個完全不同的字母,而且滿文中陽性k只跟a,o,ū相拼,陰性k只跟e,i,u相拼;g,h同理。
- k的字中形式有兩種,閉音節結尾的k使用右面的形式,如sakda,其餘情況下使用左面的形式,如anakū
- 同前面的ū一樣,標準穆氏轉寫寫作š,網絡上通用x來代替。
- t的字頭形式有兩種,跟元音a,i,o相拼時用左面的形式,如tašan,跟元音e,u,ū相拼時用右面的形式,如teku。除非寫錯了,否則t在字頭時永遠不會跟輔音直接相拼。
- t的字中形式有三種,跟元音a,i,o,ū相拼時用左面的形式,如antaha,跟元音e,u相拼時用中間的形式,如enteheme;閉音節結尾的t用右面的形式。如bithe
- 同t
- 同t
- ng表示一個字母,是後鼻音,同火星的「星」的鼻音。
此外,某些輔音與元音拼寫在一起的時候,有特殊的寫法:
這裏面所說的字首型等,指的是整個音節的字頭型,比如buda,說的是裏邊的bu這個音節,整個在字首的時候的情況。
拉丁(羅馬)轉寫
|