重刻滿洲語極速入門-2t-3
出自 语言维基
七 飛機在天上,天上有飛機[編輯 | 編輯原始碼]
ᠠ ᡩᡝ ᡝ ᠪᡳ᠉/ ᡝ ᠠ ᡩᡝ ᠪᡳ᠉ ——ᠠ有ᡝ,或ᡝ在ᠠ處。
ᠠ ᡩᡝ ᡝ ᠠᡴᡡ᠉ / ᡝ ᠠ ᡩᡝ ᠠᡴᡡ᠉ ——ᠠ沒有ᡝ,或ᡝ不在ᠠ處。
在滿語裡,「有」和「在」是一個概念,我們表達「有」這個概念時不是說誰占有或擁有什麼,而是說什麼東西在誰那兒。如上句式,ᠠ和ᡝ都是名詞性詞語或從句或疑問代詞,範圍較大者(如果A擁有B,則A的範圍比B大,如果你不這樣認為,請調整思維)後面跟一個ᡩᡝ。
我們說過,XX ᡩᡝ,就是表示XX是狀語,也就是說XX可以是時間,地點,原因,條件,方式,目的等。而同時,當要說出一個時間,地點等等上述內容時,後邊必須+ᡩᡝ(與位格)。
那麼,這個ᠠ有ᡝ或ᡝ在ᠠ的句式里,ᡩᡝ的作用就是告訴聽眾ᠠ是地點或時間。至於ᠠ ᡩᡝ在前還是ᡝ在前, 就看要強調誰了,沒有本質上的區別。
例句:
- ᡩᡝᠶᡝᡨᡠᠨ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠪᡳ᠉——飛機在天上。
- ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᡩᡝᠶᡝᡨᡠᠨ ᠪᡳ᠉——天上有飛機。
- ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠵᡳᡥᠠ ᠠᡴᡡ᠉——天上沒有錢。
- ᠵᡳᡥᠠ ᡳᠨᡠ ᠮᡳᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠ ᡩᡝ ᠠᡴᡡ᠉——錢也不在我手裡。
- ᠸᡝ ᡩᡝ ᠠᡵᡤᠠ ᠪᡳ᠉——誰有辦法?
- ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠠᡴᡡ᠉——我沒有。
- ᠸᡝ ᠪᡳ᠉——誰在(有誰)?
- ᠮᡳᠩᡤᠠᠨᡨᡠ ᠵᠠᡳ ᠨᠠᡩᠠᠨ ᠪᡳ᠉ ——明安圖和拿單在。
上面兩個特句子要特別注意,仔細消化,不是所有跟「有/在」沾邊的句子都得有「ᡩᡝ」。初學者到這裡常犯的錯誤就是在某些句子裡帶出一個多餘的「ᡩᡝ」來。
再舉兩個時間相關的:
- ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᠪᡳᠶᠠ ᡩᡝ ᠵᡠᠸᡝ ᠠᠴᠠᠨ ᠪᡳ᠉ ——下個月有兩個聚會。
- ᡳᠯᠠᠴᡳ ᠵᡠᠩᡴᡝᠨ ᡩᡝ ᡳᠰᠠᠨ ᠪᡳ᠉ ——三點鐘有會。
別忘了最後這個:ᠮᡳᠨᡩᡝ = ᠪᡳ + ᡩᡝ。人稱代詞+ᡩᡝ的時候都有個變形,忘記了就去翻前面的表,以後就不再羅嗦了。
八 飛機在天上嗎?天上有飛機嗎?[編輯 | 編輯原始碼]
ᠠ ᡩᡝ ᡝ ᠪᡳᠣ᠉ / ᡝ ᠠ ᡩᡝ ᠪᡳᠣ᠉ —— ᠠ有ᡝ嗎?或ᡝ在ᠠ處嗎?
ᠠ ᡩᡝ ᡝ ᠠᡴᡡᠨ᠉ / ᡝ ᠠ ᡩᡝ ᠠᡴᡡᠨ᠉ —— ᠠ沒有ᡝ嗎?或ᡝ不在ᠠ處嗎?
簡單,不再贅述,說一下一般疑問句的通式:
總結上面我們遇到過的一般疑問句句式可以看出,一般疑問句就是在陳述句最後一個詞上粘一個᠊ᠣ音,特殊情況是以᠊ᡡ᠊結尾的詞,則粘一個᠊ᠨ (n)音即可。此法則適用於我們以後講到的所有句式。