重刻滿洲語極速入門-2t-6
十六、 額爾德尼學了十年蒙古文[編輯 | 編輯原始碼]
一段時間 + 賓語 + 謂語(通常用過去時或完成時). ——做一件事做了多久。
我記得上一節例句裡面系了個扣子,這句就是解扣了。
相當於英語的 have doing sth. for some time/times的句式。
例句:
ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠪᡳᡨᡥᡝ (ᠪᡝ) ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ᠉ ——額爾德尼學了十年蒙古文。
【習慣用法】 ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ 在很多情況下都用來表示「滿文」或「滿語文」,其他語種也一樣,比如 ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠪᡳᡨᡥᡝ ——蒙古文/蒙古語文,ᠣᡵᠣᠰ ᠪᡳᡨᡥᡝ ——俄文/俄羅斯語文等。 |
十七、 額爾德尼曾學過蒙古文[編輯 | 編輯原始碼]
謂語動詞詞根 + -ᡥᠠ ᠪᡳᡥᡝ、 ᡥᡝ ᠪᡳᡥᡝ、 ᡥᠣ ᠪᡳᡥᡝ、 ᡴᠠ ᠪᡳᡥᡝ、 ᡴᡝ ᠪᡳᡥᡝ、 ᡴᠣ ᠪᡳᡥᡝ᠉ ——曾經做過(曾經過去時)
例句:
ᠪᡳ ᠴᡝᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠪᡝ ᡶᠣᠨᠵᡳᡥᠠ ᠪᡳᡥᡝ᠉ ——我問過他們的名字。
ᠵᠠᠪᡧᠠᠨ ᡩᡝ ᡨᡝᡵᡝ ᠮᡝᠨᡝᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ (ᠪᡝ) ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ ᠪᡳᡥᡝ᠉ ——幸虧那個笨蛋學過寫字。
ᠠ : ᠠᠪᠰᡳ ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠣᡥᠣ, ᠶᠠᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠪᡳᡥᡝ? ——這麼晚了,去哪兒了?
ᡝ : ᠪᡳ ᡝᠮᡠ ᡤᡠᠴᡠᡳ ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠪᡳᡥᡝ᠉ ——我去一個朋友家來的。
漢語裡說「曾經做過」,多少有點「想當初……」的意思。滿語裡的曾經過去時可不是這意思,別被漢譯誤導。滿語像上面那兩句的情況還相當常見,這裡面曾經過去時就是表達一個剛才幹過一個什麼事。相當於漢語的「(幹什麼)來的,來著」。
那麼,把上面那個句式拓展一下可以得到:
十八、 額爾德尼曾學過十年蒙古文[編輯 | 編輯原始碼]
一段時間 + 賓語 + 謂語(曾經過去時). ——做一件事曾做過多久。
相當於英語的had done sth. for some time/times的句式。
例句:
- ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᠪᡳᡨᡥᡝ (ᠪᡝ) ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ ᠪᡳᡥᡝ᠉ ——額爾德尼曾學過十年蒙古文。
十九、 我(要)教你![編輯 | 編輯原始碼]
謂語動詞詞根 + - ᡵᠠ、 - ᡵᡝ、 - ᡵᠣ ——現在做或將要做。
這是個非典型性時態,因為它不常用。概念上它表示現在或將來要做的事。我們在表達一般現在時,或大多數將來時的時候,都用- ᠮᠪᡳ,表示行為主體意願做某事時,用- ᡴᡳ/- ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ(這組後綴以後會細講)。那究竟什麼時候使這個呢?通常只有下面的語境:
ᠠ 看到 ᡝ 很笨,想教他,於是說:
- ᠪᡳ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡵᡝ ——我教你!
有一個潛規則是,這個時態大多數情況下用於第一人稱,相當於給自己下了一個命令。
- ᡵᠠ、 - ᡵᡝ、 - ᡵᠣ 的元音和諧
這裡元音和諧律與過去時所用的區別在於,對於詞根以中性元音 ᡳ、ᡠ 結尾的詞,不管前面的原因是什麼性質,一律使用陰性後綴- ᡵᡝ,而過去時那組的,要看前面是否出現了陽性元音。如,ᡨᠠᠴᡳᠮᠪᡳ過去時就得用 ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ,現在將來時就得用 ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ。注意,這些規律都是因為說話的順暢,暫不詳細講解。
二十、 額爾德尼正在寫字[編輯 | 編輯原始碼]
謂語動詞詞根 + -- ᠮᡝ ᠪᡳ、 - ᠮᠠᡥᠠᠪᡳ、 - ᠮᡝ ᡳᠯᡳᡥᠠᠪᡳ ——正在做(進行時)。
三種後綴的區別暫時不用去管。「正在」的概念既可以表示大範圍時間內的,一段時間內正在幹什麼,也可以表示某一時刻正在幹什麼。而且不像英語那樣分過去進行時和現在進行時。
例句:
- ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᠪᡳ᠉ ——額爾德尼正在寫字。
- ᠪᠠᡨᡠ ᡳᠨᡳ ᡥᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡤᡠᠴᡠ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᠶᠠᠮᡝ ᠪᡳ᠉ ——巴圖正在等他的女朋友。
- ᠠᠵᠠᠵᠠ! ᠪᡳ ᠠᠮᡤᠠᠮᠠᡥᠠᠪᡳ ᠨᡳ᠉ ——哎呀呀!我正睡覺呢!
- ᠠᡴᡧᠠᠨ ᡝᠮᡠ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᠸᡝᡳᠯᡝᠨ ᠪᡝ ᠪᠣᡩᠣᠮᡝ ᡳᠯᡳᡥᠠᠪᡳ᠉ ——阿克山正在計劃一項偉大的工程。