重刻滿洲語極速入門-2t-9

From 语言维基
Jump to: navigation, search
第二季-第九節 說話的口氣不能錯
第一節 打開尋寶圖 第二節 一起步就是是非非 第三節 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四節 基本句式-主賓謂 第五節 時態很簡單(上) 第六節 時態很簡單(下)
第七節 表達否定的說法 第八節 表達疑問的說法 第九節 說話的口氣不能錯
第十節 時序關係(上) 第十一節 時序關係(下) 第十二節 邏輯關係
第十三節 罕見關係 第十四節 從句更簡單(上) 第十五節 從句更簡單(下)
第十六節 使動和被動 第十七節 一些生動的表達
拉丁轉寫版
上一頁  首 頁 下一頁

留言、提問、交流心得及內容報錯請到這裡

二十五、 我想喝茶[edit | edit source]

謂語動詞詞根 + -‍ᡴᡳ、 -‍ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ. ——想做,要做。

這種語氣是表達說話人主觀意願的,即主觀上想做某事。

例句:

ᠪᡳ ᡴᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᠣᠮᡳ‍‍ᡴᡳ. ——我要喝可樂。

ᠪᡳ ᡴᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᠣᠮᡳ‍‍ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ. ——我想喝可樂。

兩者的區別在於,相對來說,-‍ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ 用於這件事情更沒譜的時候。

前一句的情形更可能發生在:面對一大堆可選的飲料,你點了可樂。

而後一句則是:小孩子跟父母要水喝,或者你吃飯的時候渴了,想可樂了,總之是不太可能馬上辦到的事。

再例如:

ᠪᡳ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳ‍‍ᡴᡳ. ——我想喝茶。

ᠪᡳ ᠠᠮᡤᠠ‍‍ᡴᡳ, ᡤᡝᡵᡝᠨᠣᡶᡳ ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᠠᠴᠠ‍‍ᡴᡳ. ——我要睡覺了,各位再見。

ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᠠᠴᠠᡴᡳ 眼熟吧?想不起來就回去翻翻第一季的習慣用語。其實它的構成里也有 -‍ᡴᡳ 字,詳細的我們放到 -‍‍ᠮᡝ 詞綴的時候講。

另外,可不要把它理解成英語的一般將來時,這個句式只表示一種動作的趨向,意願,而並不是說將來一定會發生的事。比如說,明天股票會漲,這種事裡不帶有主語的主觀情緒,就不用這個句式,而用一般現在時就可以了。

二十六、 請喝茶[edit | edit source]

謂語動詞詞根 + -‍ᠴᡳᠨᠠ ——做吧

謂語動詞詞根 + -‍ᡴᡳ ——請做

謂語動詞詞根 + -‍ᡵᠠᠣ、 -‍ᡵᡝᠣ、 -‍ᡵᠣᠣ ——請做

這些話都是對第二人稱說的。

第一個句式表示的是建議,是一個很隨意的口氣,做吧。

第二個句式是較為尊敬的話,就是客氣話。我們的語言裡沒有單獨的「請(please)」這個詞,客氣的語氣都是通過這幾個句式表達。

第三個的客氣程度要比 -‍ᡴᡳ 重得多,一般只有對年長的長輩或很尊貴的上級才會使用。其實質是現在將來時 -‍ᡵᠠ、-‍ᡵᡝ、 -‍ᡵᠣ 加上疑問 ‍ᠣ ,好似是在詢問對方是否要這樣做,用來表達請求的語氣。

例句:

ᠰᡠᠨ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳ‍‍ᠴᡳᠨᠠ~ ——喝奶茶吧~

ᠮᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᠮᡝ ᡤᠠᡳ‍‍ᡴᡳ. ——請接受我的名片。ᠠᠯᡳᠮᡝ ᡤᠠᡳᠮᠪᡳ 表示接受。

ᠠᠪᡴᠠ ᠮᡝᠮᠪᡝ ᡴᠠᡵᠮᠠ‍‍ᡵᠠᠣ! ——上蒼保佑我們吧!

二十七、 但願明天下雪[edit | edit source]

謂語動詞詞根 + -‍ᡴᡳᠨᡳ、 -‍ᡴᡳᠨᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ——希望做

這個語氣一般都是希望某件事情發生,通常是指聽話人和說話人之外的第三者的事。兩者的區別同樣是後者所期望的事更不靠譜。

例句:

ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ ᠨᡳᠮᠠᡵᠠ‍‍ᡴᡳᠨᡳ~ ——但願明天下雪吧~

二十八、 生日快樂![edit | edit source]

美好的詞彙 + ᠣᡴᡳᠨᡳ ——表示祝願的話。

例如:

ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡠᡵᡤᡠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ! ——生日快樂!

ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᡠᡵᡤᡠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ! ——同喜!(字面意思是互相希望為喜)

但不是所有 ᠣᡴᡳᠨᡳ 都翻譯成漢語的祝願,如 ᠠᠪᡴᠠ ᡥᠠᠯᡠᡴᠠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ ——願天暖些吧!

二十九、 喝茶![edit | edit source]

直接使用動詞詞根,後面什麼都不加,用於下達命令的語氣。

也是對第二人稱說話時用的,雖然叫下達命令,但它的使用場合併不非得那麼嚴肅或嚴厲,以下三種場合均可適用:

有明確的上下級關係或敵我關係

雖無上述關係,但雙方年齡,地位相仿,說話不用客氣

年齡,地位差異可以很大,但聽話方與自己關係很近,說話不用客氣

例句:

ᡨᡠᠪᠠ ᡩᡝ ᡳᠯᡳ ——站在那邊

ᡥᡝᠯᠮᡝᠨ ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠵᠠᠰᡳᠪᡠ ——把照片給我傳來

ᠪᠠᠨᠵᡳᠨ ᠰᠠᡳᠩᡤᡳ ᡩᡝ ᠰᡠᠸᡝᠨᡳ ᡝᡳᡤᡝᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᠵᡳᠣ ——頒金節你們兩口子一起來我家

ᠵᡳᠣ 這個詞是 ᠵᡳᠮᠪᡳ 的命令式,有些動詞的命令式不是光脫了衣服就行的,常見的有後面加 -‍ᠣ、-‍ᠰᠣ、 -‍ᠰᡠ 的,都是不規則變化,死記硬背。

ᠯᠠᠯᡳ ᠣᠰᠣ! ——麻利兒的!

麻利兒這個詞是個形容詞。也就是說當句子裡沒有動詞,只有形容詞做謂語時,命令式後面加個 ᠣᠰᠣ,即 ᠣᠮᠪᡳ 的命令式。

第一節 打開尋寶圖 第二節 一起步就是是非非 第三節 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四節 基本句式-主賓謂 第五節 時態很簡單(上) 第六節 時態很簡單(下)
第七節 表達否定的說法 第八節 表達疑問的說法 第九節 說話的口氣不能錯
第十節 時序關係(上) 第十一節 時序關係(下) 第十二節 邏輯關係
第十三節 罕見關係 第十四節 從句更簡單(上) 第十五節 從句更簡單(下)
第十六節 使動和被動 第十七節 一些生動的表達
拉丁轉寫版
上一頁  首 頁 下一頁