Blog:满洲语每日一词2017年3月16日
来自语言维基
满洲语每日一词2017年3月16日
ᠵᡠᡴᡝᠨ
畧 足
ᠯᡳᠶᠣ ᡯᡠ
【定义】ᠠᡵᡴᠠᠨ ᡳᠰᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡠᡴᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
【例句】ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠵᡠᡴᡝᠨ᠉
(清语老乞大)
讲解
定义部分,ᠠᡵᡴᠠᠨ(arkan)勉强,ᡳᠰᡳᠮᠪᡳ足够,原型是ᡳᠰᡳᠮᠪᡳ,动词的以ᡵᡝ结尾的形式可以加格助词ᠪᡝ作为宾语。ᠠᡵᡴᠠᠨ ᡳᠰᡳᡵᡝ勉强够。X ᠪᡝ Y ᠰᡝᠮᠪᡳ意为把X叫作Y,ᠠᡵᡴᠠᠨ ᡳᠰᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡠᡴᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ即「勉强足够,就叫作ᠵᡠᡴᡝᠨ」
例句部分,ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ这匹马,ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ喝水,变形为ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᡵᡝᠩᡤᡝ这样一种形式表示「某件事情做得怎么样」,ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠵᡠᡴᡝᠨ这匹马水喝得勉强够。
我还没有完全理解 想要请教问题