Blog:滿洲語每日一詞2017年3月16日
從 语言维基
满洲语每日一词2017年3月16日
ᠵᡠᡴᡝᠨ
畧 足
ᠯᡳᠶᠣ ᡯᡠ
【定義】ᠠᡵᡴᠠᠨ ᡳᠰᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡠᡴᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
【例句】ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠵᡠᡴᡝᠨ᠉
(清語老乞大)
講解
定義部分,ᠠᡵᡴᠠᠨ(arkan)勉強,ᡳᠰᡳᠮᠪᡳ足夠,原型是ᡳᠰᡳᠮᠪᡳ,動詞的以ᡵᡝ結尾的形式可以加格助詞ᠪᡝ作為賓語。ᠠᡵᡴᠠᠨ ᡳᠰᡳᡵᡝ勉強夠。X ᠪᡝ Y ᠰᡝᠮᠪᡳ意為把X叫作Y,ᠠᡵᡴᠠᠨ ᡳᠰᡳᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡠᡴᡝᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ即「勉強足夠,就叫作ᠵᡠᡴᡝᠨ」
例句部分,ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ這匹馬,ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ喝水,變形為ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᡵᡝᠩᡤᡝ這樣一種形式表示「某件事情做得怎麼樣」,ᡝᡵᡝ ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠮᡠᡴᡝ ᠣᠮᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠵᡠᡴᡝᠨ這匹馬水喝得勉強夠。
我還沒有完全理解 想要請教問題