吴语

来自语言维基
跳转至: 导航搜索

吴语,又称江东话、江南话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史,底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角,使用人口9000多万。吴语是中国七大方言之一,有国际语言代码。

从历史、文风、语言特性分析,吴语极近中古雅言,继承中古汉语的整齐八声调和三十六字母框架体系。现代吴语比官话具有更多古音因素,字音及语言要素与《切韵》《广韵》等古代韵书高度吻合。

吴语保留全部浊音,保留平上去入的平仄音韵,部分地区保留尖团音分化,保留较多古汉语用字用语,文化价值高。吴语语法结构和普通话差别大,有上万个特有词汇和诸多特征本字,是江南人思维方式、生活情调、文化涵养的生动体现。吴语是吴越人的母语,一百余城构成以上海为首的吴语城市群和江南文化圈。吴语与吴越文化血脉相连,“醉里吴音相媚好”。[1]

历史 [编辑 | 编辑源代码]

1.形成。商末,长江下游江南古越语与上古华夏语融合成上古吴语。江东进入诸夏。闽越/南越/扬越等即百越。

2.扩张。四百多年汉朝江东语言连片成型。“汉高帝十二年,一吴也,后分为三,世号三吴,吴兴、吴郡、会稽其一焉。”东吴之语是东南之语源头。

3.变革。五胡乱华,永嘉南渡,中州人东迁至江左者六七成。士大夫性质的魏晋风骨融入吴越,刚烈骁悍的古吴越精神儒化,上古吴语蜕变成中古吴语。江南自此崇文。

4.发展。唐宋形成锦绣江南岸,灵动飘逸、优雅睿智的吴越气质蔚然成风,经济发达,文化昌盛。

5.国音。南宋,成为文脉嫡系继承者。“四方之民,云集二浙,百倍常时”“富商大贾,往往而是”“号为士大夫渊薮,天下贤俊多避地于此”。”游牧民族入主中原。北方始失入声除晋语。中古吴语衍变成韵书型吴语。

6.繁荣。明朝,“善操海内上下进退之权,苏人以为雅者,则四方随之而雅,俗者,则随而俗之。”民众以说苏白为荣。

7.衰落。太平天国战乱及乱后非吴流民涌入、强制推普使吴语临危。

8.坚守。语言是文化的载体,是地方人的标志。营造社会吴语氛围,使古老吴语世代相传。[1]

分类 [编辑 | 编辑源代码]

标准音 [编辑 | 编辑源代码]

以上海话为共通语、以苏州音为标准音。[1]长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上具有很高的地位。[2]

北部吴语 [编辑 | 编辑源代码]

太湖片 [编辑 | 编辑源代码]

毗陵小片(常州话无锡话

苏沪嘉小片(苏州话上海话嘉兴话

苕溪小片(湖州话

杭州小片(杭州话

临绍小片(绍兴话

甬江小片(宁波话

南部吴语 [编辑 | 编辑源代码]

处衢片 [编辑 | 编辑源代码]

处州小片(丽水话

龙衢小片(上饶话衢州话

台州片(台州话[编辑 | 编辑源代码]

瓯江片(温州话[编辑 | 编辑源代码]

婺州片(金华话[编辑 | 编辑源代码]

西部吴语 [编辑 | 编辑源代码]

宣州片 [编辑 | 编辑源代码]

太高小片(黄山话

铜泾小片(铜陵话

石陵小片(石台话

语言代码 [编辑 | 编辑源代码]

ISO 639-1:zh

ISO 639-2:chi(B)zho(T)

ISO 639-3:wuu

标音方案[编辑 | 编辑源代码]

吴语区各地通用的吴语拼音方案并不多,比较常见的有:

以下,详细介绍我们在教程中使用的吴语协会拼音。

吴语协会拼音 [编辑 | 编辑源代码]

声母表[3][4] [编辑 | 编辑源代码]

条目 清不送气塞音 清送气塞音 浊塞音 清擦音 浊擦音 阴次浊 次浊
唇音 p[p] ph[pʰ] b[b] f[f] v[v] 'm[ʔm] m[m]
齿音 ts[ts] tsh[tsʰ] dz[dz] s[s] z[z] 'l[ʔl]1 l[l]
舌头音 t[t] th[tʰ] d[d] - - 'n[ʔn] n[n]
舌面音 c[tɕ] ch[tɕʰ] j[ʑ] sh[ɕ] zh[ʑ] 'ny[ʔȵ]2 ny[ȵ]
牙音 k[k] kh[kʰ] g[g] - - 'ng[ʔŋ] ng[ŋ]
卷舌音 c[tʂ] ch[tʂʰ] j[dʐ] sh[ʂ] zh[ʐ] - -
喉音 '[ʔ] - - h[h] gh[ɦ] - y[j]

w[w]

yu[ɥ]

1、l是边音,按理应该存在舌头行,暂时寄存在齿音行。

2、nyi是舌面位置的鼻音,在本方案中大多数情况下可用ni*代替,因为吴语基本没有nyi*和ni*的对立。吴语中的ni*实际多为nyi*。老文读“你”为'ni。

3、卷舌音仅在北吴语苏锡乡间(包括苏锡老派)等一些地区出现,大多数吴语没有翘舌音。[5]

韵母表 [编辑 | 编辑源代码]

这里采用的是《汉语方言概要》所采用的中派苏州话的音系。[6][4]

a[ɑ]蟹 ua[uɑ]怪 ia[iɑ]写 -
o[o]沙 - io[io]靴 -
y[ɿ]斯 - - yu[ɥ]书
- - i[i]移 -
- u[u](ou[əu]) 乌 - iu[y]遇
e[e]爱 ue[uᴇ]环 - -
au[æ]包 - iau[iæ]萧 -
eu[øʏ]勾 - ieu[iʏ]旧 -
- - ie[iɪ]先 -
oe[ø]干 uoe[uø]碗 ioe[iø]捐 (ioe[yø]捐)
an[ã]梗 uan[uã]横 ian[iã]阳 -
aon[ɑ̃]刚 uaon[uɑ̃]黄 iaon[iɑ̃]旺 -
on[oŋ]东 - ion[ioŋ]兄 -
en[ən]真 uen[uən]昆 in[in]清 iuin[yən]君
aeh[aʔ]鸭 uaeh[uaʔ]刮 iaeh[iaʔ]甲 iuaeh[yaʔ]曰
ah[ɑʔ]格 - iah[iɑʔ]脚 -
eh[əʔ]黑 ueh[uəʔ]国 ih[iəʔ]立 iuih[yəʔ]决
o[oʔ]读 - ioh[ioʔ]局 -
r[əl]而 m[m]无 n[n]尔 ng[ŋ]五

声调表[4] [编辑 | 编辑源代码]

阴平[44] 

刚知专开超初丁安

阴上[51] 

古走比口草好手短

阴去[523] 

盖对变菜怕汉送爱

阴入[43] 

急得竹曲七黑各脱

阳平[223] 

穷陈唐乎寒详人云

阳去[231] 

女是淡有共大饭用

阳入[23] 

岳入六物局白合服

鼻音 [编辑 | 编辑源代码]

对照例文 [编辑 | 编辑源代码]

鹅 

Ngou

鹅鹅鹅, 

Ngou ngou ngou,

曲项向天歌。 

Chioh-ghaon shian thie kou, 

白毛浮绿水, 

Bah-mau veu loh-syu, 

红掌拨清波。 

Ghon-tsaon peh tshin-pu.[1]

语音[编辑 | 编辑源代码]

基本词汇[编辑 | 编辑源代码]

施氏词表(Swadesh list)是由美国语言学家施华迪(Morris Swadesh)研究出来的,每种语言最基本的207个词。

以下详列斯瓦迪士(施华迪)所枚举的207个核心词:

编号 英文 汉字 苏州音(吴拼) 上海音
1 I ngou
2 you (singular) ne
3 he 俚、尔倷 'li、n ne
4 we nyi
5 you (plural) 尔笃 n toh
6 they 俚笃 'li toh
7 this i
8 that keh
9 here 伊搭 i teh
10 there 箇搭 keh teh
11 who 何人 gha nin
12 what 何物 gha meh
13 where 何里 gha li
14 when 几时 ki zy
15 how 怎耐 tsa n
16 not 朆/無 feng/m
17 all 全/都 zioe/tu
18 many tou
19 some ngae
20 few shiau
21 other 各別 kok bih
22 one ih
23 two ni
24 three sae
25 four sy
26 five ngu、ng
27 big dou
28 long jiang
29 wide khuoh
30 thick geu
31 heavy jiung
32 small 細、小 si、siau
33 short toe
34 narrow 狹、狹窄 ghah、ghah cak
35 thin bok
36 woman niu
37 man (adult male) ne
38 man (human being) nin
39 child 小人 shiau nin
40 wife 老安 lau e
41 husband 老官 lau kuoe
42 mother 母媽 m ma
43 father 阿爸 ak pa
44 animal 動物 dung meh
45 fish ngei
46 bird tiau
47 dog keu
48 louse shih
49 snake zhio
50 worm jiung
51 tree zhiu
52 forest 森林 sen lin
53 stick 樹杈 zhiu cho
54 fruit 水果 shiu kou
55 seed tsy
56 leaf yih
57 root 根頭 keng deu
58 bark (of a tree) 樹皮 syu pei
59 flower faa
60 grass cou
61 rope sing
62 skin pei
63 meat
64 blood
65 bone
66 fat (noun)
67 egg
68 horn
69 tail
70 feather 羽毛
71 hair 髮、毛
72 head
73 ear 耳仔
74 eye
75 nose
76 mouth 嘴、口
77 tooth
78 tongue (organ)
79 fingernail 指甲
80 foot
81 leg
82 knee 膝頭
83 hand
84 wing
85 belly
86 guts 內臟
87 neck
88 back 背脊
89 breast
90 heart
91 liver
92 to drink
93 to eat
94 to bite
95 to suck 吸、啜
96 to spit 𦧲、吐
97 to vomit
98 to blow
99 to breathe 唞氣、呼吸
100 to laugh
101 to see 睇、見
102 to hear
103 to know
104 to think
105 to smell
106 to fear 驚、怕
107 to sleep 瞓覺
108 to live
109 to die
110 to kill
111 to fight
112 to hunt 打獵
113 to hit
114 to cut 切、剪
115 to split 劈開
116 to stab
117 to scratch
118 to dig
119 to swim 游水
120 to fly
121 to walk
122 to come
123 to lie (as in a bed) 瞓低
124 to sit
125 to stand
126 to turn (intransitive)
127 to fall
128 to give
129 to hold
130 to squeeze 挾、榨
131 to rub
132 to wash
133 to wipe
134 to pull 拉、掹
135 to push 推、擁
136 to throw 抌、掉
137 to tie
138 to sew 聯、縫
139 to count
140 to say
141 to sing
142 to play
143 to float
144 to flow
145 to freeze 結冰
146 to swell
147 sun 太陽、日
148 moon 月亮、月光
149 star
150 water
151 rain
152 river 江、河
153 lake
154 sea
155 salt
156 stone
157 sand
158 dust
159 earth
160 cloud
161 fog
162 sky
163 wind
164 snow
165 ice
166 smoke
167 fire
168 ash
169 to burn
170 road 路、道
171 mountain
172 red
173 green
174 yellow
175 white
176 black
177 night 夜晚
178 day 日頭
179 year
180 warm
181 cold
182 full 滿
183 new
184 old
185 good
186 bad 壞、衰
187 rotten
188 dirty 污糟
189 straight
190 round
191 sharp (as a knife)
192 dull (as a knife)
193 smooth
194 wet
195 dry
196 correct
197 near
198 far
199 right
200 left
201 at
202 in 裏面、入面
203 with
204 and 同埋
205 if 如果、若果
206 because 因為、皆因
207 name

常用句子[编辑 | 编辑源代码]

核心语法[编辑 | 编辑源代码]

语法进阶[编辑 | 编辑源代码]

简明教程 [编辑 | 编辑源代码]

  1. 1.0 1.1 1.2 http://baike.baidu.com/link?url=H4RKpsR5ZzTlTX4xXjpP6MO3tPp7o3Y4piWxqGCcL9UdTn0Wv-32hSoOdhz2xAy2E4XV-IDdIRYHi9aFT5G3lfJ90XK9AdQMmrW6lsYo4ya#reference-%5B1%5D-35561-wrap
  2. http://baike.baidu.com/link?url=D4c4BdqOP4u6ngdNizlfrH2ploCLVJV_fk0QiM0NyD9Yj2W7E6mudQgDnMPO-cyZM1zVbjAQIgidI9YXIxsHz-_XMrgn1GtjHPQNcuFCHghyKFZXZwyDR4oZDiNvZdfS
  3. http://wu-chinese.com/romanization/consonant.html
  4. 4.0 4.1 4.2 http://www.wugniu.com/main/index.php?s=/Dic/Scheme/index.html
  5. http://wu-chinese.com/romanization/retroflex.html
  6. http://wu-chinese.com/romanization/suzhou.html