晋语

来自语言维基
跳转至: 导航搜索

晋语是中国北方的唯一一个非官话方言。晋语使用人口约6305万,晋语区东起太行山、西近贺兰山、北抵阴山、南至黄河汾渭河谷,是中华文明的重要发源地。

晋语别于官话的最大特点就是保留入声。晋语的声调也有极复杂的连读变调现象。晋语全浊音清化有四种不同的演化方式。多数晋语有五个声调,部分地区有六个、七个或四个声调。晋语有很多与官话差异较大的特征词以及保留的古语词。晋语区还是中国唐诗的重要产区。

晋语的主要使用地区有山西省、内蒙古自治区中西部、陕西省北部、河南省黄河以北大部、河北省西部,地跨175个市县。晋语核心区主要为太原话(已分化成新老两派)和吕梁话。

标音方案[编辑 | 编辑源代码]

晋语通用音值拼音方案 [编辑 | 编辑源代码]

说明

此方案是经过综合考察各地晋语的音系而制定的通用拼音方案,可以相对准确地拼写大部分晋语方音。多年以来晋语标音有一对矛盾:使用音标比较准确,但是输入不便,使用率很低;而使用汉字或一地拼音方案则无法全面、准确地标音,也不便交流。本方案就是为了解决这一矛盾而制定的。基本思路是将拼音和音标直接对接。方案的声母部分,音标和拼音基本一一对应。韵母部分,单韵母的拼音确定之后,复合韵母由单韵母组合、变化而成。一个拼音可能对应于多个音,归并原则是发音接近且在同一音系内没有对立。如需拼写某地晋语,或者根据拼音还原语音,则需事先了解相应音系。

除另有说明外,例字都采用太原话读音(音系取自资料,不一定准确,仅为示意)。


声母

1、常用声母

晋拼 音标 例字 备注
b p 帮 boan
p 泼 paq
m m 模 mu
f f 方 foan
d t 端 duaen
t 透 tou
n n 泥 ni
l l 来 lai
g k 该 gai
k 开 kai
h x 寒 haen
j 夹 jiaq
c tɕʰ 欺ci
hs ɕ 先 hsie
ds ts 资 dsiz
ts tsʰ 此 tsiz
s s 思 siz
z z 认 zong
dr 张 drang(平遥)
tr tʂʰ 抽 trou(平遥)
sr ʂ 寿 srou(平遥)
r ʐ 人 rong(平遥) 平翘舌在部分点的音系内存在对立
ng ŋ 我 ngie(榆次)
v v、ʋ 武 vu ʋ发音方式如v但摩擦度小

2、较少使用的声母

bf pf 柱 bfu 见于娄烦、静乐
pf pfʰ 除 pfu 见于娄烦、静乐
nz nz 女 nzuy(汾阳) 晋中一带有
nr ɳ 扭 nriou(汾阳) 见于汾平介孝
gn ɣ 安 gnae 多地疑母;亦用作阳声韵尾
dz 哲 dzoq (壶关) 潞城、壶关、平顺,与平翘存在对立
tz tʃʰ 池 tziz(壶关) 同上
sz ʃ 蛇 szo (壶关) 同上
jh c 架 jhia(黎城) 黎城、壶关、阳城、陵川、高平、平顺
ch 欺 chi(黎城) 同上;这组音与j、c、hs存在对立
sh ç 下 shia(黎城) 黎城、壶关、阳城、陵川

二、韵母

单韵母

晋拼 音标 例字 备注
a a、ɐ、ɑ 怕 pa
oa ɒ 化 huɑ
o ɤ、ə 河 ho
e e 边 bie
i i 明 mi
u u 某 mu
y y 区 cy
eo ɔ、ʊ 杨 ieon、汤teo(文水) 表示文水音系的ʊ
ae æ 喊 haen
ea ɛ 欢 huea (榆次)
w ɯ 豆 dow(太谷)
iz ɿ、ʅ 世 siz、备biz(沁县) 除沁县、武乡外,只与平翘舌相拼
uz ʮ、ʯ 树 suy (临县)
oa ʌ 根gonn(清徐) 根据音系对立情形区分

2、阳声韵尾

晋拼 音标 例字 备注
n ~ 喊 haen 鼻化元音
nn -n 端 duenn (文水) 前鼻音
ng -ng 村 tsung 后鼻音
gn 灵 liogn (大同) 舌根浊擦音,发音较弱
m -m 群 cyom (祁县) 仅祁县有

复合韵母

复合韵母的拼音由相应单韵母的拼音叠加而成。复合韵母比较多,仅举数例:

晋拼 音标 例字 备注
ou əu 路 lou
eou ɔu 好 heou
uea 川tsuea(榆次)
aee æe 海haee(汾阳)
aea æɛ 开kaea (原平) aea为ae+ea的简写

三、声调和儿化

1、入声

后加q表示入声;如欲区分阴阳,阴入加q,阳入加h。区分与否不作要求。 大部分点有两套入声韵,少数点有三到五套:

晋拼 音标 备注
aq a?、ɑ?
oq ɤ?、ə?
eq e?
eaq ɛ? eq和eaq不对立,亦可合并为eq
eoq ɔ?

蒲县音系比较特殊,另有四个入声韵尾:

晋拼 音标 例字
izq ʅ? 十 srizq
iq i? 蜜 miq
uq u? 物 uq
yq y? 绿 lyq

其他声调可用字母标注,暂不制定。

3、儿化加r表示。

汾阳晋拼 [编辑 | 编辑源代码]

声母表

b 不扁币被 p 怕盘皮泼 m 们莫买母 f 父发胡虎 v 文物味吴
d 到带读多 t 太他桃天 n 难拿农内 l 蓝路吕列
ds 鸡紫赞祖 ts 草擦蚕才 nz 泥腻倪霓 s 三撒赛所 z 闰软日热
j 酒街见今 c 且求强巧 n 牙年牛捏 hs 修写蛇善
dr 治主蒸争 tr 潮厨成杵 nr 扭鑷女搙 sr 声甚十生 r 闰软日热
g 鬼共国钢 k 宽葵科可 ng 恶袄安偶 h 画换火合
耳延卧远

韵母表

a 巴马亚下 ia 家牙雅杏 ua 花耍挂洼 ya 哕横
io 姜凉抢羊 uo 庄狼绑巷
w 多河惹射 iw 飘条小笑
iz 低资米细 yz 虚驴女玉
iz 知池致势 i 鞭邪野射 u 波锅窝端 y 靴楦弦院
wu 猪如补故
or 儿尔耳二
ai 胎海排鞋 iai 谐界蟹 uai 衰怀拐怪
ei 悲妹来在 uei 堆雷脆慰
au 刀保劳浩 iau 交条晓料
ou 苏绸斗后 iou 丢流九幼
an 甘狼胆巷 ian 箭墙险羊 uan 酸黄关庄 yan 捐全园劝
ong 跟能婶灯 ing 新铃品幸 ung 魂东滚宋 yng 军兄云穷
aq 答喝腊八 iaq 铁急灭结 uaq 刮刷划发 yaq 越確确
oq 尺舌黑十 ioq 立药夕一 uoq 郭屋绿入 yoq 血缺曲狱

声调表

汾阳话城区话与西乡话共有6个调类,汾阳东乡话共有5个调类,其调值与中古演变规律如下。

古调类 古声母 例字 汾阳话调类 城区与西乡调值 东乡(以冀村为例)调值
三多千天 阴平 324 22
平前文人 阳平 22
九水款考 上声 312 512
次浊 有雨野母
全浊 上父道旱 去声 55/45 24
四照去退
定自共段
一八百黑 阴入
次浊 日月立麦 阳入 312ʔ 512ʔ
全浊 十白学直

鼻音

对照例文

岚县晋拼 [编辑 | 编辑源代码]

声母表

b 本步北 p 怕皮盤 m 門眉帽木 f 飛汾服
d 到道袋 t 太同脫 n 男納怒 l 李吕藍臘
ds 資知章 ts 草唱處 s 山生叔 r 認熱軟
j 精經 c 千牽田 n 顏泥 hs 休修學
g 貴過高割 k 開葵扣跪 ng 襖愛我 h 灰紅胡下
二王武五

韵母表

a 巴马亚下 ia 家牙雅杏 ua 花耍挂洼 ya
ai 排开外爱 iai 街介秸揩 uai 帅怪快坏
ei 悲妹来在 ei 堆雷岁汇
e 波多蛇躺 ie 姐我棚杏 ue 过科错窝 ye 瘸靴
o 帮旁磨方 uo 党商广商 yo 江良枪虹
iz 支资翅甥 i 米眉平听 u 母富图故 y 居虚语兄
iz 知逝蒸升
or 儿尔耳二
au 保好刀老 iau 交敲酵咬
eu 赵超少绕 ieu 条苗料焦
ou 偷走欧路 iou 流牛旧友
an 南班闲馅 ian 间铅颜眼 uan 关栓晚汪
en 盘满战扇 ien 边连钱盐 uen 官端欢丸 yen 权宣元院
ong 分文冷声 ing 新铃品幸 ung 魂东滚宋 yng 军兄云穷

县城

aq 答喝腊八 iaq 鸭夹掐押 uaq 朔刮猾 yaq
oq 尺舌黑十 iq 立药夕一 uq 郭屋绿入 yq 血缺曲狱
eq 落虱色喝 ieq 别杰铁约 yeq 缺雪月足 yeq 缺雪月足

郊区

oaq 剥薄 ioaq 作药确 uoaq 劐郭扩霍 yoaq 觉角
eq ieq 摺别灭薛 ueq 豁脱夺活 yeq 决诀
oq 尺舌黑十 iq 立夕一 uq 屋绿入 yq 曲狱
aq 八杀瞎 iaq 鸭夹掐押 uaq 朔刮猾

声调表

鼻音

对照例文


吴堡晋拼 [编辑 | 编辑源代码]

声母表

b 巴幫布步 p 怕胖盤脖 m 門母馬麥 f 飛馮發
d 單點到道 t 拖太同犢 n 南怒耐腦 l 蘭路連吕
ds 姐豬賤 ts 妻處截 s 謝師修 z 軟絨如
dr 招張紂鄭 tr 超昌長 sr 燒聲宬 r 繞認肉然
j 經結俊巨 c 丘全橛 n 泥銀魚于 hs 嫌宣寒肥
g 哥各柜改 k 開葵困 ng 我愛嚴硯 h 灰下化話
延圍雲榮

韵母表

a 巴马车生 ia 架写棚 ua 花瓜 ya 瘸横
iz 资支 i 皮体蝇 u 母富图故 y 女雨
iz 掷炙
or 儿尔耳二
ai 盖倍崖 iai 阶介 uai 帅怪对
eo 饱桃 ieo 交敲酵咬
o 赵超少绕 io 条苗料焦 uo 端官
ei 地飞姐听 ei 类桂
ie 沾干检 ye 卷全
au 收祖 iau 流牛旧友
an 胆堂 ian 减讲 uan 关光
ong 分文冷声 ing 新铃品幸 ung 魂东滚宋 yng 军兄云穷
aq 八杀舌 iaq 鸭夹掐押 uaq 朔刮猾 yaq 角觉
oq 扑木 ioq 百北踢鼻 uoq 国鹿 yoq 血缺曲狱

声调表

鼻音

对照例文


嘉樂泉拼音 [编辑 | 编辑源代码]

声母表

b 不般陪泵 p 撲碰配坡 m 麼每忙某 f 服發分方 v 問物無萬
dg 百並遍被 tk 拍拼片比 nng 麥明麪迷
d 的多同都 t 特太通拖 n 呢腦能難 l 樂裏那弄
dz 這在中章 ts 吃聽區造 nz 你黏鈕擰 s 式三少沙 z 日人然如
j 及就加江 c 七親天敲 gn 逆仰年牙 hs 學行想小
g 去改高更 k 克看苦可 ng 遏嗯我安 h 黑好下火
Ø 也有用二

韵母表

z 已字比你 i 也提裏硬 u 古抱土注 y 語脆句隨
yu 驢呂旅慮
a 凹吧媽拿 ia 呀家兩牙 ua 掛抓花夸
ai 愛乃來在 uai 歸堆回快
aei 背妹非陪 uaei 貴對累追
eu 波魔臥蒸 ueu 躲橢坐所
au 包搞噢長
ou 過熬火朝 iou 要教調秒
oe 狗歐口路 ioe
iei 有就休丟 yuei
er 二而耳兒 ir 頁餡 yur 角鵲蟲㓋
e 辦談咸蠻 ie 嚴間年先 ue 關亂暖專 yue 緣選全捐
ae 半但看南 iae 言干暗前 uae 官斷卵歡 yuae 元聯卷軒
ao 幫宕王黃 iao 陽涼江娘
an 崩猛燈跟 ien 音晉磷兵 yon 韻君旬均
aon 泵等人更 in 應並定心 un 共同弄順 yun 用雄窮拱
aq 八末辣磕 iaq 押鴨 uaq 刮活捉奪
aoq 剝拓格作
iq 一必力習
eq 不的去核 ieq 葉歇立劫 uq 給讀樂做 yuq 月畧足雪

声调表

嘉樂泉話共有五個調類,其調值與中古演變規律如下。

古調類 古聲母 例字 調類 調值 拼音
三多千天 平聲 11 -
平前文人
九水款考 上聲 21 -h
次濁 有雨野母
全濁 上父道旱 去聲 53 -s
四照去退
定自共段
一八百黑 陰入 -q
次濁 日月立麥
全濁 十白學直 陽入 -qh

鼻音

自成音節的韻母有三個,分別爲m(嘸) 、n(唔、們) 、ng(嗯、們)

对照例文

dgiqh dzy iq 《 dzau haons geu 》

白居易《長恨歌》

haes hao dzuns saoq sz cin guq,

漢皇重色思傾國,

ys yh deu gnie jiei beq diqh。

御宇多年求不得。

iao jia iei nzuh tsu dzauh tsan。

楊家有女初長成,

iaoh dzais san guai zaon vaeis seqh。

養在深閨人未識。

cie san lis dzeq nae dzzs tszh,

天生麗質難自棄,

iq dzou hsyueh dzais jyon vao tsaoq。

一朝選在君王側。

huai mu iq hsious dgiq nngzs san,

回眸一笑百媚生,

luq gun fanh dais vu ie saoq。

六宮粉黛無顏色。

tsun hae tszs yuq hua cin tseu,

春寒賜浴華清池,

van jyuae suh huaqh szh gnin dzz。

溫泉水滑洗凝脂。

szs er fu tszh jiou vu liq,

侍兒扶起嬌無力,

szh szs hsien dzaon ngaon dzaoqh sz。

始是新承恩澤時。

yon dgiens hua ie jin bus iou,

雲鬢花顏金步搖,

fu zun dzaus nzueh dus tsun hsiou。

芙蓉帳暖度春宵。

tsun hsiou ku duaeh zeq gou tszh,

春宵苦短日高起,

tsun tszh jyon vao beq dzauh tsou。

從此君王不早朝。

dzaon huae szs iaeh vu hsie ha,

承歡侍宴無閒暇,

tsun dzun tsun iei is dzuae is。

春從春遊夜專夜。

hoes gun jia lis sae cie zaon,

後宮佳麗三千人,

sae cie tsunh ngais dzais iqh san。

三千寵愛在一身。

jin veq dzao tsan jiou szs is,

金屋妝成嬌侍夜,

yuq loe iaes bah dzys hou tsun。

玉樓宴罷醉和春。

dzzh maeis dis sy ji lieq tuh,

姊妹弟兄皆列土,

keuh liae gao tsaih san maon hus。

可憐光彩生門戶。

sys linh cie has fus muh hsin,

遂令天下父母心,

beq dzuns san nae dzuns san nzuh。

不重生男重生女。

li gun gou tsuq zuq cin yon,

驪宮高處入青雲,

hsie yuq faon tkiou tsuq tsuq vaon。

仙樂風飄處處聞。

hueh geu mae vuh gnin sz dzuq,

緩歌謾舞凝絲竹,

jins zeq jyon vao kae beq jyuqh。

盡日君王看不足。

y iao dgz guh duns dih lai,

漁陽鼙鼓動地來,

jien peus gnieq sao yh z cyuq。

驚破霓裳羽衣曲。

ji dzun tsan cyuq iae dzan sz,

九重城闕煙塵生,

cie seu vaes dzz sz nae hsin。

千乘萬騎西南行。

tsys hua iou iou hsin feq dzzh,

翠華搖搖行復止,

sz tsuq du maon dgiqh y lih。

西出都門百餘里。

lieis jyon beq faq vu nais heu,

六軍不發無奈何,

vaeh dzuaes ngeu nngz mah jiae szh,

宛轉蛾眉馬前死。

hua diae vaeih dis vu zaon soe,

花鈿委地無人收,

tsys ciouh jin cyuq yuq sau doe。

翠翹金雀玉搔頭。

jyon vao ngie nngies jieis beq diqh,

君王掩面救不得,

huai kaes hsyuq lyus hsiao hou liei。

回看血淚相和流。

hao ngai seh maes faon hsiou saoq,

黃埃散漫風蕭索,

yon dzes ien y dan jies gaoq。

雲棧縈紆登劍閣。

ngeu nngz se has souh zaon hsin,

峨嵋山下少人行,

jin tsz vu gao zeq saoq beqh。

旌旗無光日色薄。

suq jiao suh dgiq suq se tsz,

蜀江水碧蜀山青,

saons dzuh dzou dzou mus muh jin。

聖主朝朝暮暮情。

hsin gun jiaes yuq sao hsin saoq,

行宮見月傷心色,

is yh vaon li dzau duaes seu。

夜雨聞鈴腸斷聲。

cie hsyue dis dzuaeh huai lun ys,

天旋地轉回龍馭,

daus tszh soe dzu beq naon geq。

到此躊躇不能去。

ma guaeih peu has nzz tuh dzun,

馬嵬坡下泥土中,

beq jiaes yuq ie kun sz tsuq。

不見玉顏空死處。

jyon tsan hsiao gus jins dzae z,

君臣相顧盡沾衣,

dun vaon du maon hsin mah guai。

東望都門信馬歸。

guai lai tseu yuaes ji z jieis,

歸來池苑皆依舊,

tais ieq fu zun vaeis iao lieih。

太液芙蓉未央柳。

fu zun zu nngies lieih zu nngz,

芙蓉如面柳如眉,

duaeis tszh zu heu beq lyus tsuaei。

對此如何不淚垂。

tsun faon dau lih hua kai zeq,

春風桃李花開日,

ciei yh vu dun ieq leq sz。

秋雨梧桐葉落時。

sz gun nae naeis deu ciei tsauh,

西宮南內多秋草,

leq ieq maeh ji hun beq sauh。

落葉滿階紅不掃。

li yue dis dzzh dgiqh faq hsien,

梨園弟子白髮新,

jyuq fao aq jie tsz ngeu lauh。

椒房阿監青娥老。

hsiq dies ien faei sz ciouh zae,

夕殿螢飛思悄然,

gu dan ciouh jins vaeis tsan nngie。

孤燈挑盡未成眠。

dzeu dzeu dzun guh tsu dzau is,

遲遲鐘鼓初長夜,

gaonh gaon sz heu yuq suh cie。

耿耿星河欲曙天。

yuae iao vah laon sao hua dzuns,

鴛鴦瓦冷霜華重,

faeih tsys cin hae su yh guns。

翡翠衾寒誰與共。

iei iei san szh dgieqh jin gnie,

悠悠生死別經年,

hun tkiq beqh dzan lai zuq maons。

魂魄不曾來入夢。

lien jyun daus szh hun du kaoq,

臨邛道士鴻都客,

naon zh jin tsan dzzs hun tkiq。

能以精誠致魂魄。

vaeis gieh jyon vao dzaeh dzuaeh sz,

為感君王輾轉思,

sys jiou fao szs ien jien nngieq。

遂教方士殷勤覓。

paei kun ys tszh bans zu die,

排空馭氣奔如電,

saon cie zuq dis jiei dzz dgiaes。

升天入地求之遍。

saos jyun dgiq leq ha hao jyuae,

上窮碧落下黃泉,

liah tsuq mao mao ji beq jiaes。

兩處茫茫皆不見。

huq vaon haih saos ieih hsie se,

忽聞海上有仙山,

se dzais sy vu tkiou nngiouh jie。

山在虛無縹渺間。

loe gaoq lin lun vuh yon tszh,

樓閣玲瓏五雲起,

tsz dzun tsaoq yuq deu hsie dzzh。

其中綽約多仙子。

dzun ieih iqh zaon dzzs tais dzaon,

中有一人字太真,

hsyuq fu hua maus tsan tsz szs。

雪膚花貌參差是。

jin cyuq sz hsiao koes yuq jyunh,

金闕西廂叩玉扃,

dzuaeh jiou hsiouh yuq baus sao tsan。

轉教小玉報雙成。

vaon daus hae jia cie dzzh szh,

聞道漢家天子使,

jih hua dzaus leq maons hun jien。

九華帳里夢魂驚。

laeh z tuaei dzaons tszh baei huai,

攬衣推枕起徘徊,

dzu beqh gnien tkin z lih kai。

珠箔銀屏迤邐開。

yon dgiens baes tkiae hsien sus jiouh。

雲鬢半偏新睡覺,

hua guaes beq dzeuh ha dao lai。

花冠不整下堂來。

faon su hsie mais tkiou tkiou dzyh,

風吹仙袂飄飄舉,

iei szs gnieq sao yh z vuh。

猶似霓裳羽衣舞。

yuq zun jiq maoq lyus le giae,

玉容寂寞淚闌干,

li hua iq dzz tsun dais yh。

梨花一枝春帶雨。

he jin gnin dis hsis jyon vao,

含情凝睇謝君王,

iq dgieqh ien zun liah nngiouh mao。

一別音容兩渺茫。

dzou iao dies leq ngaon ngais jyuqh,

昭陽殿里恩愛絕,

baon lai gun dzun zeq yuq dzau。

蓬萊宮中日月長。

huai doe has vaoh zaon hue tsuq,

回頭下望人寰處,

beq jiaes dzau ngie jiae dzan vus。

不見長安見塵霧。

vai jiao jiei veq dgiouh san jin,

惟將舊物表深情,

diae haqh jin tsai dzzs dzau geqh。

鈿合金釵寄將去。

tsai liei iq guh haqh iq saes,

釵留一股合一扇,

tsai dgieq hao jin haqh fan diae。

釵擘黃金合分鈿。

daes jiou hsin szs jin diae jie,

但教心似金鈿堅,

cie saos zaon jie huaeis hsiao jiaes。

天上人間會相見。

lien dgieqh ien jien dzun dzz tsz,

臨別殷勤重寄詞,

tsz dzun ieih szs liah hsin dzeu。

詞中有誓兩心知。

ciq yuq ciq zeq dzau san dies,

七月七日長生殿,

is baeh vu zaon sz yh sz。

夜半無人私語時。

dzais cie yuaes dzuq dgzh iq gniouh,

在天願作比翼鳥,

dzais dih yuaes vaei liae lih dzz。

在地願為連理枝。

cie dzau dis jih ieih sz jins,

天長地久有時盡,

tszh haons nngie nngie vu jyuqh tsz。

此恨綿綿無絕期。


XX拼音 [编辑 | 编辑源代码]

声母表

韵母表

声调表

鼻音

对照例文

语音[编辑 | 编辑源代码]

古老的入声 [编辑 | 编辑源代码]

晋语具有入声,入声在南方诸语中才比较常见。晋语的入声韵尾收喉塞(晋城话等部分邯新片除外),保存了喉塞音式的入声。因此,晋语是四声齐全的。

1987年《中国语言地图集》根据“古四声在今音的演变”把晋语分为八片。

古声调 平声 上声 去声 入声
古声母 次浊 全浊 次浊 全浊
例字 麻 陈 让 旧
并州片 平声 上声 去声 阴入 阳入
吕梁片 汾州 阳平 阴平 上声 去声 阴入 阳入
隰县 阳平 阴平 上声 去声 阴入 阳入
上党片 阳平 阴平 上声 阳去 阴去 阴入 阳入
五台片 阳平 阴平上 去声 入声
张呼片 平声 上声 去声 入声
大包片 阳平 阴平 上声 去声 入声
邯新片 磁漳 阳平 阴平 上声 去声 入声 阳平
获济 阳平 阴平 上声 去声 入声 阳平
晋城 阳平 阴平 上声 去声 入声
志延片 阳平 阴平 上声 去声 阴平 入声[4] 

入声收喉塞尾及入舒同调型:

(1)山西中部、西部、东南部(除晋城)入声多分阴阳。

(2)从发音看,晋语区入声只收塞喉尾。爆破很明显,很象吴语的入声尾。

(3)入舒同调型。


复杂的连续变调 [编辑 | 编辑源代码]

晋语的声调有极复杂的连续变调现象,也就是一个字的声调会根据它相邻的字而变化。晋语连续变调在各种汉语里显得特别的地方有:变调的规则会根据相邻的字的语法功能而不同。因此形容词-名词复合词及动词-宾语复合词使用不同的变调规则。当每个字单独发音的时候合并的声调可能会在连续变调的时候分化出来。

尖团音演化的“博物馆” [编辑 | 编辑源代码]

晋语的尖团音演变状况在各个地区很不一样。大致说来,南部大都完全分尖团(晋城话除外),中部(如晋西)能够区分一部分尖团音,北部(如河套)完全不能区分尖团音。整个晋语的尖团音现状堪称汉语尖团音发展过程的博物馆,清晰地见证了尖音与团音的各个发展时期。

多种全浊声母演化方式 [编辑 | 编辑源代码]

晋语的全浊声母清化后的演化方式,按地区的不同大致分四种:

(1)平仄都不送气:分布于并州片(除了太原迎泽区及紧邻地区的新派太原话)。

(2)平仄都送气:分布于吕梁片南部、秦晋两省的黄河沿岸。

(3)平声与入声送气,上声与去声不送气:分布于吕梁片北部。这是第2种方式与第4种方式的过度类型。

(4)平送仄收,即平声送气而仄声不送气:其他地区都是这种类型,这种类型是晋语全浊声母演化的主要方式。

塞音特点 [编辑 | 编辑源代码]

(1)塞音声母ptk带有舌根擦音x。送气塞音声母p't'k'带有舌根擦音现象比较明显。(晋城话的入声没有喉塞韵,泽州话中的入声字不具有独立的调类调值,而随韵母的声调变化与非入声字区分)

(2)鼻音声母带有同部位的塞音声母。

某些复合元音的单元音化 [编辑 | 编辑源代码]

如北京话的“桃tau”、“条tiau”、“盖gai”、“怪guai” 对应晋语的“to”、“tio”、“gae”、“gue”。

崇母平声字的擦音化 [编辑 | 编辑源代码]

字例:茬、柴、窗、疮、馋、愁、镯、铡

蟹、止两摄部分合口字今白读y [编辑 | 编辑源代码]

字例:喂、脆、嘴、淚、最、醉、罪、綴、翠、歲、碎、歲、雖、稅、隨、遂、穗、髓……


鼻音韵尾的合流与消失 [编辑 | 编辑源代码]

文白异读 [编辑 | 编辑源代码]

(1)晋语的文白异读现象主要集中在山西的中部及与北部邻近中部的地区。

(2)变读。改变一个字的声母、韵母或者声调的读法来表示另外一种词汇意义和语法意义。如平遥“娘”文读 niang,大娘,大伯父之妻;白读nye,寺庙里供奉的娘娘;变读nia,祖母。

基本词汇[编辑 | 编辑源代码]

以下詳列斯瓦迪士所枚舉的207個核心詞:

编号 英文 汉字 太原 嘉樂泉
1 I ngeuh
2 you (singular) nzzh
3 he 他、人家 ta、gnia
4 we 我們、咱們 ngah meq、dza meq
5 you (plural) 你們 gni meq
6 they 他們、爾們 ta meq 、 er ng
7 this dzeqh
8 that veq
9 here 這裏 dzeqh leq
10 there 兀裏 veq leq
11 who su
12 what sans
13 where la
14 when 甚會兒 sans hua a
15 how 怎硬 dzanh gnis
16 not 不、沒 beq、meqh
17 all du
18 many deu
19 some 一(圪)眼眼 iq (geq) gnieh gnie
20 few souh
21 other 剩下的 seus hah deq
22 one iq
23 two 二、兩 ers、liah
24 three sae
25 four szs
26 five vuh
27 big deus
28 long dzau
29 wide kuae
30 thick hoes
31 heavy 沉、重 dzaon、dzuns
32 small hoe
33 short duaeh
34 narrow 窄(溜) dzeq (liei)
35 thin beqh
36 woman nzuh
37 man (adult male) nae
38 man (human being) zaon
39 child 孩兒 heu eq
40 wife 婆姨 beu z
41 husband haes
42 mother ma
43 father da
44 animal 雞畜、牲口 dzz tsuq 、 san koeh
45 fish 魚兒 y eq
46 bird 鳥鳥 gniouh gniou
47 dog 狗兒 gaqh aoq
48 louse 蝨子 seqh dzeq
49 snake 蛇、蟮 seu、dzaes
50 worm 牛牛 gniei gniei
51 tree 樹兒 sus eq
52 forest 樹林、林子 sus lien、lien dzeq
53 stick 圪枝 geqh dzz
54 fruit 果子 gouh dzeq
55 seed 籽子 dzzh dzeq
56 leaf 葉子 ieq dzeq
57 root 根子 gan dzeq
58 bark (of a tree) 樹皮 sus tkz
59 flower 花兒、花花 hua a、hua hua
60 grass 草草 tsauh tsau
61 rope 繩繩、索索 seu seu、suq suq
62 skin tkz
63 meat zoes
64 blood hsyuq
65 bone 骨頭、骨殖 guq does、guq dzeq
66 fat (noun) zoes
67 egg des
68 horn 角兒 jyur r
69 tail 尾巴 zh ba
70 feather mau
71 hair 頭髮 doe faq
72 head 頭、腦 deq lauh、nau
73 ear 耳朵 erh dueu
74 eye gnieh
75 nose 鼻子 dgiqh dzeq
76 mouth 咀(頭) dzyh (doe)
77 tooth gnia
78 tongue (organ) 舌頭兒 seqh daoq aoq
79 fingernail 指甲兒 dzeq jirh r
80 foot jyuq
81 leg tuaeih
82 knee 圪地塊兒 geq dih kuaq aoq
83 hand soeh
84 wing 翅膀兒 tszs baoh ao
85 belly dus
86 guts 腸子 dzau dzeq
87 neck 脖子 baoqh dzeq
88 back 脊背 dzeq bais
89 breast naih
90 heart hsin
91 liver giae
92 to drink haq
93 to eat 喫、咥 tseq、diq
94 to bite gniouh
95 to suck 吸溜、阮 hsiqh liei、nzuaeih
96 to spit tuh
97 to vomit ngoeh
98 to blow su
99 to breathe 出氣 tsuq tszs
100 to laugh hsious
101 to see 看、瞭、眊 kaes、lious、maus
102 to hear tsz
103 to know 曉得 hsiouh deq
104 to think 估着、思謀 guh dzaq、sz mu
105 to smell vaon
106 to fear has
107 to sleep 仰着 gniao deq
108 to live huaqh
109 to die szh
110 to kill saq
111 to fight ciaoh
112 to hunt dah
113 to hit 打、砧、揳 dah、dzae、hsieq
114 to cut jiouh
115 to split peus
116 to stab dzaq
117 to scratch 挖、摳、(圪)█ va、koe、geq tsus
118 to dig 耩、█ jiaoh、tsanh
119 to swim iei
120 to fly faei
121 to walk dzoeh
122 to come lai
123 to lie (as in a bed) 仰下 gniaoh has
124 to sit dzueus
125 to stand dzes
126 to turn (intransitive) dzuaes
127 to fall dieq
128 to give guq
129 to hold heuh
130 to squeeze dzzh
131 to rub 不搓 beq tszh
132 to wash sz
133 to wipe 沒揾 meqh yon
134 to pull tseuh
135 to push tuaei
136 to throw 颺、摱 iaos、mae
137 to tie 拴、衿 sue、jin
138 to sew 縫、(圪)敹 faon、(geqh)liou
139 to count suh
140 to say suq
141 to sing tsaos
142 to play suah
143 to float fu
144 to flow liei
145 to freeze duns
146 to swell dzunh
147 sun 陽坡 iao peu
148 moon 月明 yuq nngzs
149 star 星宿 sz hsieis
150 water suh
151 rain yh
152 river heu
153 lake hu
154 sea haih
155 salt 鹹鹽 hsie ie
156 stone 石頭 seqh doe
157 sand 沙子 sa dzeq
158 dust dzan
159 earth 地下 dis hah
160 cloud 雲彩 yon tsai
161 fog vus
162 sky cie
163 wind faon
164 snow hsyuq
165 ice 冬凉 dun liah
166 smoke iae
167 fire houh
168 ash huaei
169 to burn sou
170 road 道兒 daus eq
171 mountain se
172 red hun
173 green luq
174 yellow hao
175 white dgiqh
176 black heq
177 night 黑夜 heq is
178 day 白天 dgiqh cie
179 year gnie
180 warm zaq
181 cold liao
182 full 滿 maeh
183 new 嶄新 tsaeh hsien
184 old jieis
185 good hauh
186 bad laeis
187 rotten 壞著 huais dzaoq
188 dirty 臟、涴、腌臢 dzao、veus、nga dza
189 straight dzeqh
190 round yuae
191 sharp (as a knife) kuais
192 dull (as a knife) bans
193 smooth huaqh
194 wet seq
195 dry giae
196 correct duaeis
197 near jins
198 far yueh
199 right ieis
200 left dzueuh
201 at dzais
202 in 核裏 heq laih
203 with dun
204 and haos
205 if 要是 ious szh
206 because 因為 ien vaeis
207 name nngz

古语词 [编辑 | 编辑源代码]

1.荷

“荷”在汉语中有两音两义。《汉语大词典》“荷”①莲、芙蓉;②扛、承担。“荷”的“莲”义,用法古今一致,而“荷”的“扛、承担”义现代汉语中已经较少使用,只在一些带有文言色彩的词语或一些成语中才出现,如“荷锄归’”“荷枪实弹”。

这个古老的意义却保存在晋中方言。如晋语:“荷不动就算啦”“把东西荷上”“我能荷动,他荷不动”……“荷”的用法涉及晋语区多个县市,口语中其意义完全替代了“拿”。侯精一先生《现代晋语的研究》一文中列出十余条山西中区方言最常用的词语,其中就有“荷”,在太原、清徐、平遥、孝义、文水等多地方言中均表示“拿”的意思。

2.咥

“咥”有两音两义。咥①xi,大笑貌;②die,咬。“咥”在现代汉语中已经不常用了,然后“咥”是个来源古老的字,如《易经·履卦》:“履虎尾,不咥人,亨。”(孔颖达疏:“履虎尾不见咥啮人。”陆德明释文:“咥……啮也。马云:啮。”郑注:“啮也。”“不咥人,即不吃人”。)又如明代马中锡《中山狼传》:“是狼为虞人所窘,求救于我,我实生之,今反欲咥我。”

“咥”在晋语中是个常用词,如晋语:“咥上两瓶罐头哇”、“信饱咥(管饱吃)”……

3.饥、饿

“饥”“饿”在现代汉语中是同义的。可在古代,“饥”与“饿”不同义,“饥”表示轻微的肚子饿;“饿”表示因长久不食,饿得很严重,并受到死亡的威胁。《六书故》:“饿”,无食久馁也。《正字通》:“饿”,甚于饥也。《淮南子·说山训》:“宁一月饥,无一旬饿。”《韩非子·饰邪》:“家有常业,虽饥不饿。”

在今天的晋中方言,“饥”和“饿”意义的差异仍然保留着,并且常用。如晋语“今早晨吃得少,还不到晌午就饥啦。”、“两天就吃了一顿饭,这阵阵饿得我前心贴后心咧。”“饿”甚于“饥”的意义还保留。

4.窈窕

“窈窕”在现代汉语里不常用,指女子文静而美好;装饰仪容美好。“窈窕”是一个十分古老的词,如《诗经·关雎》:“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。”

至今,晋语仍保留这个词,形容年轻女子妖艳、风骚、轻浮时常用到。如晋语“那妮子,可窈窕咧,成天和后生们吊眉扯眼。”马瑞辰《通释》云:“《方言》‘秦晋之间,美心为窈,美状为窕’。”可以为证。秦·李斯《谏逐客书》:“而随俗雅化,佳治窈窕,赵女不立于侧也。”《后汉书·烈女传·曹世叔妻》:“入则乱发坏形,出则窈窕作态。”李贤注:“窈窕,妖冶之貌也。”晋中方言的窈窕一词,不仅包含女子长相姣好之意,而且更加突出女子的妖冶作态,具有贬义色彩。

5.床

在古代,“床”具有坐具义,《说文解字·木部》:“床”,安身之几坐者。《礼记·内侧》:“父母舅姑将坐,奉席请何乡;将衽,长者奉席请何趾,少者执床与坐。”陈澔集说:“床,……非今之卧床也。”而发展到现代汉语,“床”指睡具,不再表示坐具。

晋中方言却保留了床的坐具义。如晋语“有块小床床咧,圪坐圪坐再吃饭哇。”

6.恓惶

《现代汉语词典》:“恓惶”①〈书〉形容惊慌烦恼。②〈方〉贫苦。由标注符号〈书〉可见,“恓惶”不是现代汉语常用词,在古汉语中有用到。“恓惶”,烦恼不安貌。如唐·韦应物:“恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。”

晋语中的“恓惶”的意义比字典上具有更丰富的感情色彩,如母亲说儿子“恓惶的可是个好孩”是说自己的汉字辛苦、听话、孝顺,言语中饱含了母亲对儿子的疼爱之情。对别人谈论自己的朋友或相识时说“某某恓惶的可是个好人”就不仅是同情,更多的是赞赏了。乞丐要饭,“不说可怜可怜吧”,而说“唉,婶子大娘,恓恓惶惶的,给上口吃的哇”,这里的“恓惶”就是“可怜”的意思了。 

特征词 [编辑 | 编辑源代码]

特征词是方言中最典型、最精华的一部分词语,也是最具有对外排他性的词语。以下是晋语的特征词。

晋语特征词
官话词汇 晋语词汇
妻子 婆姨、老婆
上午 前晌
松鼠 圪蜊
火柴 (洋)取灯
甲状腺肿 粗脖子
口吃的人 结咳子
午饭 晌午饭
圪捞
蚂蚁 蚂蚍蜉
拳头 圪都
雀斑 蚕沙
惦记,挂念 结记
冬天窗户上的霜或冰花 呵雪
冰雹 冷蛋子
玉米 玉茭子/玉䵚黍
太阳 日头
小偷 贼汉
去年 年时
干活,工作 做营生/做生活
饺子 扁食
老鼠 蛄兒
乌鸦 黑老哇(哇是乌鸦的合音)
喜鹊 野鹊子
猫头鷹 信鹘
小板凳 床床
茶壶 篓壶
女儿 女子
脑袋 得脑
老茧 死肉、死皮
淤血 黑青
围嘴 牌牌
喜事或丧事 事筵
耳光 𢳋斗
圆珠笔 油笔
闭眼 圪挤眼
伸腰 展腰
把木板等支撑起
关照,帮助 招护
难受 难活
计划 打划
哄骗 日哄
吹牛闲聊 谝打
吹牛,说大话 吹打
询问,打听,查访 问询
劝解,劝说 打帮
里面 核里
现成,已经准备好的 便宜
人长得好看 襲人
乖,听话 听说
流星 走星
堤,沿河防水的建筑物 坝堰
乡巴佬 山汉
踝骨 拐狐
肚兜 肚肚
乘凉 歇凉
散步 圪转
拍马屁 溜舔
丢脸 败兴
风俗 乡俗
讨价还价 搞价
阿拉伯数字 洋码码
掷,砸,扔掉
比喻兜揽分外的事 揽洋戏
认真落实,以求可靠 靠实
让人离开 腾开
沉思,考虑 谛懂
准备 支预
品味,体验 品验
招架,抵挡 吃架
使人气氛,使人发火 戳火
说风凉话 跌凉(话)
告诉 告给
核实 叮对
督促,劝 精游
旁边 边前
感到身心愉快 好活
精干利索 精巴
拘束,不自然 把捉
上供 (供)献
芹菜 胡芹[8] 
夫妻 婆姨汉
姑表兄弟 姑舅
骷子,脑
水饺 扁食,水饺(新)
年轻人 后生
傻子 碴,灰子
骨头 骨头、骨殖
热闹 红火
懂了 解下唻
不懂 解不下
总共 一满
蚊子 蜢子
男孩 小子
女孩 女子
鼻涕 鼻子
眉眼[9] 


常用句子[编辑 | 编辑源代码]

语法要点[编辑 | 编辑源代码]

表音词缀圪 [编辑 | 编辑源代码]

(1)分布广泛在晋语区。

(2)没有具体词汇意义,但是有时有语法意义。

(3)也可作为语气助词表停顿或某种感情色彩。

圪头词是晋语中最有特点的一类词汇,名词、动词、形容词、副词、量词等中都有分布,因其词语前缀为“圪”,故名。晋语各片中都不同程度的有大量圪头词,一些毗邻晋语的官话区也有少量圪头词。关于圪头词的来源至今是个谜,有人认为圪头词来源于上古汉语的复辅音。

指示代词三分 [编辑 | 编辑源代码]

分别是近指、中指和远指。

(1)多分布在中部。

(2)近指:这;中指:那;远指:兀

普通话只有“这个”及“那个”两种。

分音词 [编辑 | 编辑源代码]

晋语的分音词现象主要分布在山西中部、西部以及北部邻近中部的少数地区。临近山西的豫北及陕北、内蒙古中西部也有此现象。例如:

方言点 本词 本词读音 分音词 分音词读音
山西太原 pæ̃ 薄烂 pǝʔ læ̃
河南获嘉 pai 卜来 pǝʔ lai
陕西延安 不烂 pǝʔ læ

从上列例词看,晋语分音词的一般构成方式如下。分音词的第一音节与本词双声,分音词的第二音节与本词叠韵。大多数首字韵母为ǝʔ,后一音节均为l声母。

晋语的分音词多为动词,也有少量为名词、量词。

晋语把单音节字分割为两个字,即分音词,从而产生新的词语。

在其他中国方言,包括普通话中也有类似过程(例如:窟窿kūlong<孔kǒng),只是这些过程在晋语中是十分平常。

晋语使用前缀来构成不同种类的派生词 [编辑 | 编辑源代码]

譬如圪~、忽~、入~,日鬼<鬼

简明教程 [编辑 | 编辑源代码]