清文啓蒙

From 语言维基
Jump to: navigation, search
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ ᠪᡳᡨᡥᡝ


滿漢字清文啓蒙

ᡧᡠᡨᡠᠴᡳᠨ[edit | edit source]

ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈ ᠮᡳᠨᡳ ᡤᡠᠴᡠ ᡧᡝᠣ ᡦᡳᠩ ᠰᡳᠶᠠᠨ ᡧᡝᠩ ᠨᡳ ᡶᡳᠰᡝᠮᠪᡠᠮᡝ ᠠᡵᠠᡶᡳ᠈ ᠪᠣᠣᡳ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ ᡩᡝ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ᠈ ᡝᡩᡝ ᠰᡠᠮᡝ ᠰᡳᠨᡩᠠᡥᠠ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᡠᡩᡠ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᠮᡠᠸᠠ ᠴᡳᠩᡤᡳᠶᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡨᡝᠨᡳ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᡠᡵᠰᡝ ᠪᡝ ᠨᡝᡳᠯᡝᠮᡝ ᡠᠯᡥᡳᠶᡝᠨ  ᡳ ᡳᠪᡝᠪᡠᡵᡝ ᡩᡝ ᠮᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠨ ᠴᡳ ᡧᡠᠮᡳᠨ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳᠨᠠᡵᠠ᠈ ᡤᠣᡵᠣ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᡩᡝ ᡥᠠᠨᠴᡳ ᠴᡳ ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᡵᡝ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡨᡝᠪᡠᡴᡝᠪᡳ᠈ ᡨᡝᡵᡝ ᠠᠩᡤᠠᠯᠠ ᡨᡠᡴᡨᠠᠨ ᠶᠠᡵᡥᡡᡩᠠᠮᡝ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡵᡝ ᡩᡝ᠈ ᡝᠨᡨᡝᡴᡝ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ ᡳᠯᡝᡨᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠸᠠᡴᠠ ᠣᠴᡳ᠈ ᡳᠨᡠ ᠰᠠᡵᠠ ᡠᠯᡥᡳᡵᡝ ᡩᡝ ᠮᠠᠩᡤᠠ ᠣᠮᠪᡳ᠈ ᡝᡵᡝ ᠸᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ  ᡳ ᠠᠵᡳᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᡠᡵᠰᡝᡳ ᠰᡠᠴᡠᠩᡤᠠ ᡩᠣᠣᠪᡠᡵᡝ ᠠᡩᠠ ᡩᡠᡴᠠ ᡩᠣᠰᡳᠮᠪᡠᡵᡝ ᡩᠣᡴᠣ ᠵᡠᡤᡡᠨ ᡴᠠᡳ᠈ ᠪᡳ ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ ᠰᡳᠶᠠᠨ ᡧᡝᠩ ᠨᡳ ᡝᡵᡝᠪᡝ ᠵᠠᡶᠠᡶᡳ ᠠᠴᡳᡤᠠᠨ ᡠᡵᠰᡝ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡥᠠ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠴᡳ᠈ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᠰᡠᡵᡝᡴᡝᠨ ᡠᠯᡥᡳᠴᡠᠩᡤᠠ ᡠᡵᠰᡝ ᠣᠴᡳ ᡨᠠᠴᡳᠮᡝ ᠪᡳᠶᠠᠯᠠᠮᡝ ᠪᠠᡳᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡥᡡᠯᠠᠮᡝ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ ᠰᡝᡵᡝ ᠠᠩᡤᠠᠯᠠ᠈ ᠵᡳᠯᠠᡤᠠ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ ᠪᠣᠯᡤᠣ᠈ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᠵᡳᠵᡠᠨ ᡨᠣᠪ ᡨᠣᠨᡩᠣ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡᠩᡤᡝ ᠠᡴᡡ᠈ ᠶᠠᠯᠠ ᡝᠮᡤᡝᡵᡳ ᡨᠠᠴᡳᡶᡳ ᠴᠠᠯᠠᠪᡠᡵᡝ ᠵᡝᠴᡠᡥᡠᠨᠵᡝᡵᡝ ᡩᡝ ᡳᠰᡳᠨᠠᡵᠠᡴᡡ ᠣᠮᠪᡳ ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ ᠪᡝ ᡨᠣᠪ ᠰᡝᡤᡳᡤᠠ ᠪᡝ ᠪᠣᠯᡤᠣ ᠣᠪᡠᡵᡝ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᡩᠠᡩᡝ᠈ ᡤᡝᠯᡳ ᡤᡠᠩ ᡨᡠᠰᠠ ᠪᡝ ᡥᡡᡩᡠᠨ ᠣᠵᠣᡵᠣ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᡴᡝ ᠪᠠᠪᡳ᠈ ᠪᡳ ᠠᡳᡶᡳᠨᡳ ᠵᡳᠰᡝ ᠪᡝ ᡤᠠᡳᡶᡳ ᡶᠣᠯᠣᠪᡠᡶᡳ ᡨᡝᠨᡳᡴᡝᠨ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᡠᡵᠰᡝ ᡩᡝ ᡩᡠᡵᡠᠨ ᡨᡠᠸᠠᡴᡡ ᠣᠪᡠᡴᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᠪᠠᡳᡥᠠᡩᡝ᠈ ᠰᡳᠶᠠᠨ ᡧᡝᠩ ᠣᡥᠠᡴᡡ ᡥᡝᠨᡩᡠᡥᡝᠩᡤᡝ᠈ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈ ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᠣᡳ ᠵᡠᠰᡝ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠮᡝ᠈ ᡶᠠᡴᠠᠰᡳᡴᠠᠨ  ᡳ ᡤᠠᠮᠠᠮᡝ ᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ᠈ ᠰᡠᡥᡝᠩᡤᡝ᠈ ᠶᠣᠣᠨᡳ ᠪᡠᠶᠠ ᠴᠠᠯᡤᠠᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠮᡠᠸᠠ ᠠᠯᠪᠠᡨᡠ ᡶᡳᠶᠠᠨ ᠠᡴᡡᠩᡤᡝ᠈ ᡶᠣᠯᠣᠪᡠᠴᡳ ᠪᠠᠰᡠᠴᡠᠨ ᠠᡴᡡ ᠰᡝᠮᡝᠣ ᠰᡝᡥᡝ ᠪᡳᡥᡝ᠈ ᠪᡳ ᡩᠠᡥᡡᠨ ᡩᠠᡥᡡᠨ  ᡳ ᡥᡡᠰᡠᡨᡠᠯᡝᠮᡝ ᠪᠠᡳᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠᡩᡝ ᡨᡝᠨᡳ ᠪᠠᡥᠠᡶᡳ ᠠᠴᠠᠪᡠᠮᡝ ᡶᠣᠯᠣᠪᡠᡥᠠ ᠠᡩᠠ ᠠᠵᡳᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡳᡵᡝ ᡠᡵᠰᡝ ᡩᡝ᠈ ᠠᡳᠨᠴᡳ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᠨᡳᠶᡝᠴᡝᠴᡠᠨ ᡨᡠᠰᠠ ᠣᠵᠣᡵᠣ ᠪᠠ ᠪᡳᡩᡝᡵᡝ᠉ ᡥᠠᡳᠨᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᡨᠣᠪ  ᡳ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ ᠰᠠᡳᠨ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ᠈ ᡯᡠ ᠵᡠᠩ ᡨᠠᠩ ᠨᡳ ᠪᠣᠣᡳ ᡝᠵᡝᠨ᠈ ᠴᡳᠩ ᠮᡳᠩ ᠶᡠᠸᠠᠨ ᠠᡵᠠᡥᠠ᠉

清文啓蒙 乃吾友壽平先生 著述 以課家塾者也 其所註 漢語 雖甚淺近 然開蒙 循序 由淺 入深 行遠自邇之寓意焉 況廸之初 非此曉暢之文 亦難領會 誠幼學之初筏 入門之捷徑也 予嘗目睹先生以此課蒙 而稍能穎悟者學不匝月 即能書誦 且音韻比劃 莫不明切端楷 一讀不致錯誤 大有正本清源之義 更見功効捷速之妙 久欲請稿刊刻 以為初學津梁 而先生不許曰 此本庭訓小子 設法而作 所註皆係俚言鄙語 麤俗不丈 付之梨棗 不無詒誚乎 予力請再三 始獲校梓 其於初學之士 大有裨益云

雍正庚戌孟春之朔日 作忠堂主人 程明遠題

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ  ᡳ ᡨᠣᠨ
滿漢字清文啓蒙總目
[edit | edit source]

  • ᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ 卷之一
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᡠᠵᡠ᠈ ᡝᠮᡩᡝᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ᠈ ᡥᠣᠯᠪᠣᡥᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᡷᡳ ᠨᠠᠨ 滿洲十二字頭单字聯字指南
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠠᠴᠠᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ  ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 切韵清字
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡝᠮᡨᡝᠯᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 滿洲外单字
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡥᠣᠯᠪᠣᡥᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 滿洲外聯字
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠠᠴᠠᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ  ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡵᡝ ᠠᡵᡤᠠ 清字切韵法
    • ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡝᠨᠴᡠ  ᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 異施清字
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠠᡵᠠᡵᠠᡩᡝ ᡶᡳ ᠨᡳᡴᡝᡵᡝ ᠨᡝᠨᡩᡝᠨ ᡝᠯᡥᡳ 清書運筆先後
  • ᠵᠠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ 卷之二
    • ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠᡵᠠᡵᠠ ᡶᡳᠶᡝᠯᡝᠨ  ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ 兼漢滿洲套語
  • ᡳᠯᠠᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ 卷之三
    • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡩᡝ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠮᡠᡩᠠᠨ  ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 清文助語虛字
  • ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ 卷之四
    • ᠠᡩᠠᠯᡳᡧᠠᡵᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡳᠯᡤᠠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ 清字辨似
    • ᠠᡩᠠᠯᡳᡧᠠᡵᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠰᡠᡥᡝᠩᡤᡝ 清字觧似



ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ
滿漢字清文啓蒙卷之一
[edit | edit source]

  • 長白 舞格 壽平 著述
  • 錢塘 程明遠 佩和 校梓



ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ ᡠᠵᡠ ᡝᠮᡨᡝᠯᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡥᠣᠯᠪᠣᡥᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ  ᡳ ᡷᡳ ᠨᠠᠨ
滿漢十二字頭单字聯字指南
[edit | edit source]



ᡠᠵᡠᡳ ᡠᠵᡠ 第一字頭[edit | edit source]

此頭為後十一字頭之字毋。韻母。學者先將此頭誦寫極熟。務俟筆畫音韵清楚之後。再讀其餘字頭。自能分別。容易記讀。不致串混也。

ᠠᠮᠠ 父親。
ᠠ᠊ 字在上連寫體式。俱倣此。
ᡝᠮᡝ 母親。
ᡝ᠊
ᡳᠴᡝ 初一。又新。又染。
ᡳ᠊
ᠣᡴᡝ 嬸子。此字。在聯字内。俱念傲。單用仍念窩。
ᠣ᠊
ᡠᡶᠠ 麵。又末子
ᡠ᠊
ᡡᡵᡝᠨ 塑像。此字在聯字内。俱念傲。單用仍念窩。
ᡡ᠊





以右爲待處理加工之資訊。

(待補上)

右第一字頭共四十七句。一百三十一字聯字清話一百六十九句。卷內所註漢字。既從滿洲語音。專為習說清話時無蠻音之誤也。 ᠵᠠᡳ ᡠᠵᡠ

第二字頭

係輕唇縮舌音。讀法。只将ᠠ ᡝ ᡳ頭。每箇字下。加一衣。緊々合念。切成一韵即得其音。


(待補上) ᡳᠯᠠᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠰᡠᠨᠵᠠᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠨᠠᡩᠠᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠵᠠᡴᡡᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᡠᠶᡠᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠵᡠᠸᠠᠨᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡝᠮᡠᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ ᡠᠵᡠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠠᠴᠠᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ

切韻清字 ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡝᠮᡨᡝᠯᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ

滿洲外单字 ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᡥᠣᠯᠪᠣᡥᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ

滿洲外聯字 ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠠᠴᠠᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡳ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᠠᠴᠠᠪᡠᡵᡝ ᠠᡵᡤᠠ

清字切韻法 ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡝᠨᠴᡠ ᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ

異施清字

凡十二字頭单字。切韵单字。如作漢話单用。除仍不改音之外。餘如從俗。


(此處待補上)

ᠯᠣᠣ字念牢。 ᠵᡳᠣ字念朱。 ᡴᡳᠶᠣᠣ字念欺喲切。

ᡶᡳᠶᠣᠣ字念非喲切。 ᠠᡴᡡᠨ字念阿空。 ᠶᠠᠯᡳ字念烟里。

ᠶᠠᠶᠠ字念呀衣切矣。 ᡥᡡᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᡵᠠᡴᡡ字念荒呀拉枯。 ᠠᡳᠨᠴᡳ字念安七。

ᠣᡳᡥᠣᡵᡳ字念恶意切豁哩。 ᠣᡳᠪᠣᡴᠣ字念恶意切撥顆。 ᠣᡳᠯᠣ字念恶意切囉。

ᠰᠠᡳᠶᡡᠨ字念薩衣切雍。 ᡤᠣᡳᠮᠪᡳ字念乖嘧。 ᡤᠣᡳᡥᠠ字念乖哈。