重刻满洲语极速入门-2t-11

From 语言维基
Jump to: navigation, search
第二季-第十一节 时序关系(下)
第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页

留言、提问、交流心得及内容报错请到这里

三十四、 小风嗖嗖地吹[edit | edit source]

拟声词/拟态词 + ᠰᡝᠮᡝ

这是满语里面最有灵气的一类词汇,很多自然界的声音,事物,人做事的情形,心灵的状态都用这种 xxx ᠰᡝᠮᡝ 的形式来形容,通常每个词都是专门用来描述某一事物的。

例句:

  • ᡝᡩᡠᠨ ᡧᡝᠣ ᠰᡝᠮᡝ ᡩᠠᠮᡝ ᠪᡳ. —— 小风嗖嗖地吹着。
  • ᠨᡳᡥᠣᠨ ᡦᡳᠶᠠᡨ ᡦᡳᠶᠠᡨ ᠰᡝᠮᡝ ᠶᠠᠪᡠᠮᠪᡳ. —— 日本人(穿着拖鞋)啪哒啪哒地走。
  • ᡤᡝᡵᡝᠨ ᡴᡳᡴᡳ ᡴᠠᡴᠠ ᠰᡝᠮᡝ ᡳᠨᠵᡝᠮᠪᡳ. —— 众人嘻嘻哈哈地笑。
  • ᡝᠮᡠ ᠮᡝᠶᡝᠨ ‍ᡳ ᡤᠠᠯᠮᠠᠨ ᠶᠠᠩ ᠶᡳᠩ ᠰᡝᠮᡝ ᠵᡳᡥᡝ. —— 一群蚊子嗡嗡嗡地来了。
  • ᠠᡶᠠᡨᠠᡳ ᡨᡝᡵᡨᡝᠨ ᡨᠠᡵᡨᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᠣᠯᠣ ‍ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠶᠠᠪᡠᡥᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᡥᠠᡳ… —— 阿发台战战兢兢地在山谷里走啊,走啊…
  • ᡠᠮᠪᡠᡵᡳ ᠴᡠᠮᠪᡠᡵᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ. —— 草长得参差不齐(生活过得一般)。
  • ᡨᡝᠰᡝᡳ ᠵᡠᠸᡝ ᡠᡨᡨᡠ ᡦᡳᠶᠠᠰ ᡦᡳᠰ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᠠᡵᡤᠠᡧᠠᡥᠠᡳ. —— 他们俩就这么东走西窜地一直逛。

三十五、 额尔德尼喝完茶写信[edit | edit source]

谓语动词词根 + -‍ᡶᡳ, [谓语动词词根 + ‍ᡶᡳ,] … 谓语动词。 —— 做完…之后,[做完…之后] … 做。

上一章我们提到两个动词间的时序关系,第一种关系是我们讲过的两个或多个动作同时发生。第二种关系就是两个或多个动作一前一后发生,先说前面的事,再说后面的事。在前面的动作上加词缀 -‍ᡶᡳ,在最后一个动作上该加什么后缀就加什么后缀。

例句:

  • ‍ᡨᡝᡵᡝ ᡩᡠᠪᡝᠨᡨᡝᠯᡝ ᡩᡝᡩᡠ‍‍ᡶᡳ ᠠᠮᡤᠠᡥᠠᠪᡳ. —— 他最终倒下睡了。
  • "ᠠᡤᡝ ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᡩᠣᠰᡳ‍‍ᡶᡳ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᡨᡝᡴᡳ." —— “阿哥进屋坐坐。”
  • ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡩᡝ ᡧᡝᠩᡤᡝ ᠰᡝᡶᡠ ᠪᡝ ᠪᠠᡳ‍‍ᡶᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡥᡡᠯᠠ. —— 找通晓书语的老师念书。
  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳ‍‍ᡶᡳ ᠵᠠᠰᡳᡤᠠᠨ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ. ——额尔德尼喝完茶写信。
  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠵᠠᡳ ᡤᠠᡤᠠᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᡶᡠᡴᠵᡳᠯᡝᠮᡝ ᠠᡵᠠ‍‍ᡶᡳ ᡩᠠᡥᠠᡳ ᡤᡝᠯᡳ ᡨᠣᠩᡤᡳ ᡶᡠᡴᠠ ᠪᡝ ᠰᡳᠨᡩᠠᡥᠠ. —— 额尔德尼和噶盖创制了满文,达海又在上面加上了圈点。
  • ᠮᡠᡴᡝ ᡶᡠᠶᡝ‍‍ᡶᡳ ᡳᠯᠠᠨ ᡠᡩᡠ ‍ᡳ ᠮᡠᡴᡝ ᡩᡝ ᡝᠮᡠ ᡠᡩᡠ ‍ᡳ ᠰᡠᠨ ᠰᡳᠨᡩᠠ‍‍ᡶᡳ ᠵᠠᡳ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᠪᡠᠵᡠ. —— 水开之后三倍的水里兑一倍的奶,然后再煮一会儿。
  • ᠪᡝᠶᡝ ᡴᠠᡨᡠᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᠣ‍‍ᡶᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡶᠠᠩᡴᠠᠮᠪᡳ. ——不运动之后就会变胖。如果表达这种“不干什么之后”的概念,就用否定式,后边加个ᠣᡶᡳ 即可。

另一种形式:

谓语动词词根 + 过去时后缀 + ᠮᠠᠩᡤᡳ —— 做完…之后(再做…)

本质上与后缀 –‍ᡶᡳ没什么区别,只是这个句式更强调“之后”这个语气。

例句:

  • ᡴᡳᠴᡝᠨ ᠸᠠᠵᡳ‍‍ᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠰᠠᡵᡥᡡ ᡨᡝᠨᡳ ᠵᡳᠮᠪᡳ. —— 课完了之后萨尔浒才会来。
  • ᠰᡝᡶᡠ ᠵᡳᠰᡝ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᠸᠠᠵᡳ‍‍ᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡤᡝᠯᡳ ᡝᠮᡤᡝᡵᡳ ᡥᡡᠯᠠᡥᠠᠪᡳ. —— 老师写完稿子后又念了一遍。
  • ᠠᠪᡴᠠ ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠣ‍‍ᡥᠣ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᠴᡳᠨᠠ. —— 天晴了以后就走吧。

三十六、 因为渴了所以喝茶[edit | edit source]

ᠣᡶᡳ

本来是 ᠣᠮᠪᡳ 变来的,字面意思是成为了,那么很好理解以下这两种用法:

事件 + ᠣᡶᡳ ,… —— 因为事件 ,(所以…)

…, ᡠᡨᡨᡠ ᠣᡶᡳ + 事件 —— …,所以事件 。 其实本质上还是左面那个,只不过把前面那半句拿 ᡠᡨᡨᡠ 给总结了一下。

例句:

  • ᡴᠠᠩᡴᠠᡥᠠ ᠣᡶᡳ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ. —— 因为渴了所以喝茶
  • ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᡩᡝ ᠠᡴᡩᠠᠴᡠᠨ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠣᡶᡳ ᠠᠰᡥᠠᠨ ᠪᡝ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝᠪᡳ. —— 因为心中有了信念,(所以)度过了灾难。
  • ᡝᡵᡳᠨ ᠠᡴᡡ ᠣᡶᡳ ᡩᠣᡴᠣ ᠵᡠᡤᡡᠨ ᠪᡝ ᠰᠣᠨᠵᠣᡥᠣ. —— 因为没时间了(所以)选择了小路。
  • ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡥᡳᠶᠠ ᠣᡶᡳ ᠵᡝᡴᡠ ᠪᠠᡥᠠᡴᡡ. —— 去年非常旱,(所以)粮食没有收成。(《政》)
  • ᡨᠠᠩᡤᡡ ᠪᠠ ᠶᠠᠪᡠᡶᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᠵᠣᠪᠣᡥᠣ, ᡠᡨᡨᡠ ᠣᡶᡳ ᠪᠠᡴᡨᠠᠨ ᡩᡝᡩᡠᡶᡳ ᠠᠮᡤᠠᡥᠠᠪᡳ. —— 走了一百里路的确累了,所

以巴克坦躺下睡了。


三十七、 额尔德尼喝茶之前写信[edit | edit source]

谓语动词词根 + -‍ᡵᠠ、 -‍ᡵᡝ、 -‍ᡵᠣ + ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ谓语动词。 —— 做…之前,做…。

这是第三种时间上的关系,还是两件事一前一后发生,但是先说后面的事。

例句:

  • ᠶᠠᠪᡠ‍‍ᡵᡝ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠪᡠ. —— 走之前给我
  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳ‍‍ᡵᠠ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ ᠵᠠᠰᡳᡤᠠᠨ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ . ——额尔德尼喝茶之前写信。
  • ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠨᠠᠰᠠ‍‍ᡵᠠ ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡝ ᠰᠣᡵᡤᡳ. —— 责难别人之前,先要鞭策自己(谚)

还有一种简洁的表达,将它缩合成一个后缀,即:

谓语动词词根 + -‍ᠩᡤᠠᠯᠠ、 -‍ᠩᡤᡝᠯᡝ、 -‍ᠩᡤᠣᠯᠣ.

书面语上多见这种形式。例句:

  • ᡨᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡨᡠᠴᡳ‍‍ᠩᡤᡝᠯᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᠶᠠᠪᡠᡥᠠᠪᡳ. —— 他事出之前就走了
第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页