重刻满洲语极速入门-2t-4

From 语言维基
Jump to: navigation, search
第二季-第四节 基本句式-主宾谓
第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页

留言、提问、交流心得及内容报错请到这里



九 额尔德尼在帐子里写满洲字[edit | edit source]

主语 + 宾语 + ᠪᡝ + 谓语.

这就是最基础的句子结构,要牢记。宾语后边那个 ᠪᡝ 是固定格式,ᠪᡝ 的作用就是表明前面的东西是宾语。ᠪᡝ 和以前讲到的 ᠴᡳ, ᡩᡝ 性质一样,这种词叫做格助词。学过日语韩语的应该不陌生,可以参照一下。主语和宾语是名词,代词性质的词,短语或从句。

例句:

  • ᠪᡳ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᠴᡝᠨ ᠪᡝ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ.——我写课本。
  • ᡨᠠᠰᡥᠠ ᡥᡠᠮᡝᡳ ᠪᡝᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ.——塔斯哈唱呼麦。

主语和宾语前面可以各自附加定语,而在如下位置,可以随意插入状语,即时间,地点,原因,条件等:

[状语] + 主语 + [状语] + [宾语 + ᠪᡝ] + [状语] + 谓语.

状语可以是一个副词,例如非常,永远,等等。也可以是一个时间,地点,原因,方式等名词,这种情况下要在状语后面 + ᡩᡝ (即与位格)。另外,宾语在有些情况下也是可以没有的。

  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠮᠠᡳᡴᠠᠨ ᡩᡝ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᠪᡝ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ. ——额尔德尼在帐子里写满洲字。
  • ᡳᠯᠠᠴᡳ ᠵᡠᠩᡴᡝᠨ ᡩᡝ ᠪᡳ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᠴᡝᠨ ᠪᡝ ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ.——三点钟我写课本。
  • ᡨᠠᠰᡥᠠ ᠠᠯᡳᠨ ᡳ ᠨᡳᠩᡤᡠ ᡩᡝ ᡥᡠᠮᡝᡳ ᠪᡝ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᠪᡳ.——塔斯哈在山顶唱呼麦。
  • ᠪᡳᡠᠮᡝᠰᡳ ᡠᡵᡤᡠᠨᠵᡝᠮᠪᡳ. ——我非常高兴。
  • ᠵᠣᡵᡳᠨᠰᡳᡩᡝᠨ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡩᡝᡝᡴᡧᡝᠮᠪᡳ. ——卓琳因公事忙碌。
  • ᠮᡠᠰᡝᠶᠠᠮᠵᡳ ᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝᠵᡝᠮᠪᡳ? ——咱们晚上吃什么?

宾语和 ᠪᡝ中间不能加入任何杂质,实际上,宾语中心词和 ᠪᡝ 加在一起才算真正的宾语。最后,谓语部分就是动词,整个句子的任何时态等信息都是谓语动词的后缀传达出来的。


十 不加 ᡩᡝ的时间词[edit | edit source]

前面反复强调了好几遍,凡遇到时间名词做状语的时候,就要加 ᡩᡝ(与位格)。但有一些描述的时间词汇,在满语中被理解为副词,通常不加 ᡩᡝ,如上句 ᠮᡠᠰᡝ ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠠᡳ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᠵᡝᠮᠪᡳ中的 ᠶᠠᠮᠵᡳ一词就是这种情况。其他常用的不加ᡩᡝ的时间词汇还有:

四个季节:ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ(春), ᠵᡠᠸᠠᡵᡳ(夏), ᠪᠣᠯᠣᡵᡳ(秋), ᡨᡠᠸᡝᡵᡳ(冬)

时间往来:ᠣᠩᡤᠣᠯᠣ(以前), ᠨᡝ / ᡨᡝ(现在), ᠠᠮᠠᠯᠠ(以后), ᠴᠠᠨᠠᠩᡤᡳ(前天), ᠰᡳᡴᠰᡝ(昨天), ᡝᠨᡝᠩᡤᡳ(今天), ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ(明天), ᠴᠣᡵᠣ(后天)

从早到晚:ᡝᡵᡩᡝ(早上), ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ(白天), ᠶᠠᠮᠵᡳᠰᡥᡡᠨ(傍晚), ᠶᠠᠮᠵᡳ(晚上), ᡩᠣᠪᠣᡵᡳ(夜里)

感觉这么一划拉,就没剩下多少加 ᡩᡝ的了?其实加 ᡩᡝ的情况还是很多的,凡遇到具体时间,何年何月,哪时哪刻的时候,通常是要加ᡩᡝ的。


十一 被省略的 ᠪᡝ [edit | edit source]

在不致混淆的情况下,宾语后面的那个 ᠪᡝ可以省略不说。比如ᠪᡠᡩᠠ ᠪᡝ ᠵᡝᠮᠪᡳ. ——吃饭,通常我们会说成:ᠪᡠᡩᠠ ᠵᡝᠮᠪᡳ.显然饭是不可能吃别的东西的,所以说ᠪᡠᡩᠠ ᠵᡝᠮᠪᡳ不可能理解成“饭吃(别人)”,这就是“不致混淆”。

再举一些例子:

ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ.——喝茶。

ᠮᠣᡵᡳᠨ ᠶᠠᠯᡠᠮᠪᡳ.——骑马。

ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ.——读书。

然而有一些动作,如

ᠰᡝᡶᡠ ᠪᡝ ᠰᠠᠪᡠᠮᠪᡳ. ——看见老师。

ᠰᡝᡶᡠ ᠰᠠᠪᡠᠮᠪᡳ. ——老师看见。

加不加ᠪᡝ 就会有歧义。所以老老实实加上。

那么具体到一件事物上用不用去掉ᠪᡝ,还得看具体的动作和动作的对象,通常来讲,日常生活中比较普通的动作和对象通常都省略“ ᠪᡝ ”,比如吃饭。但“吃锡林郭勒的大肥羊”这种有所特指的动作通常不省略“ ᠪᡝ ”。没法用一个公式来给出一个能不能省略 ᠪᡝ的分界线,最好的方法就是——找语感!


十二 额尔德尼回家[edit | edit source]

下面请读者自己攒一个句子:额尔德尼回家。我给出全部单词:额尔德尼-ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ,回-ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠮᠪᡳ,家- ᠪᠣᠣ

…………………………………………………………

十秒钟思考时间

…………………………………………………………

如果你的答案是ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠪᠣᠣ ᠪᡝ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠮᠪᡳ,那就错了。实际上,回家也好,去什么地方也好,来哪里也好,主语并没有把那个地点给怎么的了,只不过是个事情发生的地方,所以家在语义上不作为宾语,在字面上,也不用 ᠪᡝ,而用 ᡩᡝ。正确答案是:ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠮᠪᡳ.母语非阿尔泰语系的初学者到此处都会有所疑惑。实际上汉语里很多看似是宾语的东西并不是事实上的宾语,

归类如下:

一、 把人和时间地点联系起来的动词:例如来,去,到达,回,经过,进,出,遇到等。这种动词一般来说没有宾语。

多举几个例子:

ᠠᠮᠠ ᡥᠠᡳᠯᠠᡵ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ. ——父亲去海拉尔。

ᡝᠮᡝ ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ ᡩᡝ ᠵᡳᠮᠪᡳ. ——母亲来哈尔滨。

ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ ᠮᡠᠰᡝᡳ ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡩᡝ ᡳᠰᡳᠨᠵᡳᠮᠪᡳ. ——明日冷空气要到达我市。

ᠰᠠᡳᠨ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡩᡝ ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᠮᠪᡳ. ——遇到喜庆日子(节日)。

二 、进行信息传递的动词:例如告诉,说,讲,描述,夸耀,谩骂,感谢等。人对于这种动词来说相当于动词发生的地点,而真正的宾语是信息本身,举个例子就很好明白了:

ᡨᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡤᡠᠴᡠ ᡩᡝ ᠠᠯᠠᠮᠪᡳ. ——把那件事告诉朋友。

ᠰᡝᡶᡠ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠪᠣᡩᠣᠴᡳᠨ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᠮᠪᡳ. ——老师教我数学。

ᠪᡳ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᠪᠠᠨᡳᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ. ——我感谢你。

三、进行物质传递的动词:例如给,赠送,寄,帮助等。基本同上。例句:

ᠪᡳ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠪᡝ ᡳᠨᡩᡝ ᠪᡠᠮᠪᡳ. ——我把衣服给他。

ᠴᠠᠪᠴᠠᠯ ᡩᡝ ᠮᡝᠨᡩᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ (ᠪᡝ) ᠵᠠᠰᡳᠮᠪᡳ. ——从察布查尔县寄给我们书。

咱们以前接触过,甲 ᠴᡳ / ᡩᡝᡵᡳ 表达“比 甲 怎么样”的意思。不仅如此,甲 ᠴᡳ / ᡩᡝᡵᡳ 还表达“从甲”的意思,如上句,就是将 甲作为动作起始点来说。

  • ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᠮᠪᡳ. ——大力帮助别人。

首先说,ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ字典上写的是“人”的意思,在满语里,适合的语境下通常表示“别人”。ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᠮᠪᡳ 似乎不好理解,怎么就“物质传递”了?实际上这个词的词根是ᠠᡳᠰᡳᠨ -金子,利益,满语对“帮助”这个概念的理解是,给予别人利益。这样就顺理成章的“物质传递”了。

【习惯用法】

满语里有 ᠮᡠᠰᡝ(咱们)和ᠪᡝ(我们)的区别。而且满语里对ᠮᡠᠰᡝ使用更加广泛,一般来讲,只要包含听话者在内的情况,都使用ᠮᡠᠰᡝ

那么考虑一下“我国”“我市”这样的词,是用我们的国,我们的市还使用咱们的国,咱们的市呢?

在对于不同的听话对象时,处理是不一样的,如果是对内的新闻,天气预报等,就像上面例句中那样用ᠮᡠᠰᡝ ᡳ,若是对外的宣言,则要用ᠮᡝᠨᡳ(ᠪᡝ + ᡳ)

第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页