重刻满洲语极速入门-2t-7

From 语言维基
Jump to: navigation, search
第二季-第七节 表达否定的说法
第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页

留言、提问、交流心得及内容报错请到这里


二十一、 额尔德尼不去/额尔德尼没去/额尔德尼尚未去/额尔德尼别去[edit | edit source]

满语有两种基本的否定。

一、 对现在或将来要做的动作进行否定,动作本身用现在将来时‍- ‍ᡵᠠ、 - ‍ᡵᡝ、 -‍‍ ‍ᡵᠣ,最后说一个“ᠠᡴᡡ”,就可以了。

如:ᠪᡳ ᡧᠠᡩᠠᡵᠠ ᠠᡴᡡ᠉ ——我不累。


二、 对过去做了的动作进行否定,动作本身用过去时‍‍ ‍ᡥᠠ、 ‍‍ᡥᡝ、 ‍ᡥᠣ、 ‍ᡴᠠ、 ‍‍ᡴᡝ、 ‍ᡴᠣ,同样加个“ᠠᡴᡡ”,

如:ᠪᡳ ᠵᡝᡴᡝ ᠠᡴᡡ᠉ ——我没吃。


长期使用过程中,人们逐渐将这两者各自缩合成了两组新的后缀,即:

- ‍ᡵᠠᡴᡡ ——不做*

- ‍‍ ‍ᡥᠠᡴᡡ、 ‍‍ᡥᡝᡴᡡ、 ‍ᡥᠣᡴᡡ、 ‍ᡴᠠᡴᡡ、 ‍‍ᡴᡝᡴᡡ、 ‍ᡴᠣᡴᡡ ——没做


缩合和不缩合的形式都是正确的,而书语中绝大部分采用缩合的形式,口语中少量的保留了不缩合的习惯。

对于现在将来时的否定,过去也有写 ‍ᡵᡝᡴᡡ, ‍ᡵᠣᡴᡡ 的,看起来和谐,但与实际人们说话的习惯不符。但乾隆时期规范了一次文字,只保留了 ‍ᡵᠠᡴᡡ


满语里还有另外两种否定:

一、 尚未做,与没做的区别是,它表示动作主观上要做但没做呢,而没做,就是彻底没影的事了。语法结构是:动作本身用现在将来时‍- ‍ᡵᠠ、 - ‍ᡵᡝ、 -‍‍ ‍ᡵᠣ,最后说一个“ᡠᠨᡩᡝ


二、 禁止做/请勿做,只用于对别人说的禁令,语法结构是:谓语前面用个小词“ᡠᠮᡝ”,动作本身用现在将来时‍- ‍ᡵᠠ、 - ‍ᡵᡝ、 -‍‍ ‍ᡵᠣ


上面两种形式就没有缩合的形式了,将四种形式再清楚地列出来:

谓语动词词根 + -‍ᡵᠠᡴᡡ᠉ ——不做

谓语动词词根 + -‍‍ ‍ᡥᠠᡴᡡ、 ‍‍ᡥᡝᡴᡡ、 ‍ᡥᠣᡴᡡ、 ‍ᡴᠠᡴᡡ、 ‍‍ᡴᡝᡴᡡ、 ‍ᡴᠣᡴᡡ᠉ ——没做

谓语动词词根 + -‍- ‍ᡵᠠ、 - ‍ᡵᡝ、 -‍‍ ‍ᡵᠣ + ᡠᠨᡩᡝ᠉ ——尚未做

ᡠᠮᡝ + … +谓语动词词根 + ‍- ‍ᡵᠠ、 - ‍ᡵᡝ、 -‍‍ ‍ᡵᠣ᠉ ——禁止做/请勿做

ᡠᠮᡝ 可以放在主语后,谓语动词前的任何位置。


在满语里,这个句型即可以表示严厉的禁令,也可以表示温柔的禁令。比如你在一个禁烟的饭馆里抽烟,就会有一个服务员小姐过来微笑着说:“ᡠᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᠠᡴᡠ ᡤᠣᠴᡳᡵᡝ~(请勿吸烟)”,如果你屡教不改,就会有个大壮过来拍着你的桌子说:“ᡠᠮᡝ ᡩᠠᠮᠪᠠᡴᡠ ᡤᠣᠴᡳᡵᡝ !(禁止吸烟)”。说话的时候语气上会有所区别。当然,满语书面上也有对于“严禁”的独特表达,以后讲。


例句:

  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᡤᡝᠨᡝ‍ᡵᠠᡴᡡ᠉ ——额尔德尼不去
  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᡤᡝᠨᡝ‍ᡥᡝᡴᡡ᠉ ——额尔德尼没去
  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᡤᡝᠨᡝ‍‍ᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝ᠉ ——额尔德尼尚未去
  • ᡝᡵᡩᡝᠨᡳ ᡠᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝ‍‍ᡵᡝ᠉ ——额尔德尼别去
  • ᠪᡳ ᡨᡝᡵᡝ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᡥᡝᠯᠮᡝᡶᡳᠨ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠ‍ᡵᠠᡴᡡ᠉ ——我不看那种电影。
  • ᠪᠣᠯᠵᠣᠨ ᠨᡳᡥᠣᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ, ᡠᡨᡨᡠ ᠣᡶᡳ ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ ᠵᡳᡩᡝ‍ᡵᠠᡴᡡ ᠣᡥᠣ᠉ ——博尔金去日本了,所以明天不来了。ᡠᡨᡨᡠ ᠣᡶᡳ是所以的意思, ᠵᡳᡩᡝᡵᠠᡴᡡᠵᡳᠮᠪᡳ 的变形,不规则变化。
  • ᡩᠠᠮᡠ ᠠᡳᠨᡠ ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ ᠵᡳ‍ᡥᡝᡴᡡ ᠨᡳ? ——但为什么尼莽吉没来呢?
  • ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ ᠵᡳᡩᡝ‍‍ᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝ᠉ ——尼莽吉还没来呢。
  • ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ ᡤᡝᡥᡠᠨ ᡤᡝᡵᡝ‍‍ᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝ᠉ ——天还没有全亮。(《指》)
  • ᡤᡝᡵᡝᠨᠣᡶᡳ ᡤᡝᠮᡠ ᠪᠠᡳᡨᠠ ‍ᡳ ᠴᡳᡵᠠ ᡠᠵᡝᠨ ᠪᠠ ᠪᡝ ᠪᠣᡩᠣ‍‍ᡵᠣ ᡠᠨᡩᡝ᠉ ——各位都没有去思考问题的严重性。
  • ᠰᡳ ᡠᠮᡝ ᡨᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠵᠠ ᡨᡠᠸᠠ‍‍ᡵᠠ᠉ ——你不要轻视他。(你不要把他看简单了)(《指》)
  • ᡠᠮᡝ ᠠᠨᠠᡴᡡ ᠠᡵᠠ‍‍ᡵᠠ᠉ ——不要找借口。(谚,字面上的意思是不要做钥匙)


第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页