重刻满洲语极速入门-2t-9

From 语言维基
Jump to: navigation, search
第二季-第九节 说话的口气不能错
第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页

留言、提问、交流心得及内容报错请到这里

二十五、 我想喝茶[edit | edit source]

谓语动词词根 + -‍ᡴᡳ、 -‍ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ. ——想做,要做。

这种语气是表达说话人主观意愿的,即主观上想做某事。

例句:

ᠪᡳ ᡴᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᠣᠮᡳ‍‍ᡴᡳ. ——我要喝可乐。

ᠪᡳ ᡴᠣᠯᠣ ᠪᡝ ᠣᠮᡳ‍‍ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ. ——我想喝可乐。

两者的区别在于,相对来说,-‍ᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ 用于这件事情更没谱的时候。

前一句的情形更可能发生在:面对一大堆可选的饮料,你点了可乐。

而后一句则是:小孩子跟父母要水喝,或者你吃饭的时候渴了,想可乐了,总之是不太可能马上办到的事。

再例如:

ᠪᡳ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳ‍‍ᡴᡳ. ——我想喝茶。

ᠪᡳ ᠠᠮᡤᠠ‍‍ᡴᡳ, ᡤᡝᡵᡝᠨᠣᡶᡳ ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᠠᠴᠠ‍‍ᡴᡳ. ——我要睡觉了,各位再见。

ᠰᡳᡵᠠᠮᡝ ᠠᠴᠠᡴᡳ 眼熟吧?想不起来就回去翻翻第一季的习惯用语。其实它的构成里也有 -‍ᡴᡳ 字,详细的我们放到 -‍‍ᠮᡝ 词缀的时候讲。

另外,可不要把它理解成英语的一般将来时,这个句式只表示一种动作的趋向,意愿,而并不是说将来一定会发生的事。比如说,明天股票会涨,这种事里不带有主语的主观情绪,就不用这个句式,而用一般现在时就可以了。

二十六、 请喝茶[edit | edit source]

谓语动词词根 + -‍ᠴᡳᠨᠠ ——做吧

谓语动词词根 + -‍ᡴᡳ ——请做

谓语动词词根 + -‍ᡵᠠᠣ、 -‍ᡵᡝᠣ、 -‍ᡵᠣᠣ ——请做

这些话都是对第二人称说的。

第一个句式表示的是建议,是一个很随意的口气,做吧。

第二个句式是较为尊敬的话,就是客气话。我们的语言里没有单独的“请(please)”这个词,客气的语气都是通过这几个句式表达。

第三个的客气程度要比 -‍ᡴᡳ 重得多,一般只有对年长的长辈或很尊贵的上级才会使用。其实质是现在将来时 -‍ᡵᠠ、-‍ᡵᡝ、 -‍ᡵᠣ 加上疑问 ‍ᠣ ,好似是在询问对方是否要这样做,用来表达请求的语气。

例句:

ᠰᡠᠨ ᠴᠠᡳ ᠣᠮᡳ‍‍ᠴᡳᠨᠠ~ ——喝奶茶吧~

ᠮᡳᠨᡳ ᡤᡝᠪᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᠮᡝ ᡤᠠᡳ‍‍ᡴᡳ. ——请接受我的名片。ᠠᠯᡳᠮᡝ ᡤᠠᡳᠮᠪᡳ 表示接受。

ᠠᠪᡴᠠ ᠮᡝᠮᠪᡝ ᡴᠠᡵᠮᠠ‍‍ᡵᠠᠣ! ——上苍保佑我们吧!

二十七、 但愿明天下雪[edit | edit source]

谓语动词词根 + -‍ᡴᡳᠨᡳ、 -‍ᡴᡳᠨᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ ——希望做

这个语气一般都是希望某件事情发生,通常是指听话人和说话人之外的第三者的事。两者的区别同样是后者所期望的事更不靠谱。

例句:

ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ ᠨᡳᠮᠠᡵᠠ‍‍ᡴᡳᠨᡳ~ ——但愿明天下雪吧~

二十八、 生日快乐![edit | edit source]

美好的词汇 + ᠣᡴᡳᠨᡳ ——表示祝愿的话。

例如:

ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡠᡵᡤᡠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ! ——生日快乐!

ᡳᠰᡥᡠᠨᡩᡝ ᡠᡵᡤᡠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ! ——同喜!(字面意思是互相希望为喜)

但不是所有 ᠣᡴᡳᠨᡳ 都翻译成汉语的祝愿,如 ᠠᠪᡴᠠ ᡥᠠᠯᡠᡴᠠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ ——愿天暖些吧!

二十九、 喝茶![edit | edit source]

直接使用动词词根,后面什么都不加,用于下达命令的语气。

也是对第二人称说话时用的,虽然叫下达命令,但它的使用场合并不非得那么严肃或严厉,以下三种场合均可适用:

有明确的上下级关系或敌我关系

虽无上述关系,但双方年龄,地位相仿,说话不用客气

年龄,地位差异可以很大,但听话方与自己关系很近,说话不用客气

例句:

ᡨᡠᠪᠠ ᡩᡝ ᡳᠯᡳ ——站在那边

ᡥᡝᠯᠮᡝᠨ ᠨᡳᡵᡠᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠵᠠᠰᡳᠪᡠ ——把照片给我传来

ᠪᠠᠨᠵᡳᠨ ᠰᠠᡳᠩᡤᡳ ᡩᡝ ᠰᡠᠸᡝᠨᡳ ᡝᡳᡤᡝᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᠣ ᡩᡝ ᠵᡳᠣ ——颁金节你们两口子一起来我家

ᠵᡳᠣ 这个词是 ᠵᡳᠮᠪᡳ 的命令式,有些动词的命令式不是光脱了衣服就行的,常见的有后面加 -‍ᠣ、-‍ᠰᠣ、 -‍ᠰᡠ 的,都是不规则变化,死记硬背。

ᠯᠠᠯᡳ ᠣᠰᠣ! ——麻利儿的!

麻利儿这个词是个形容词。也就是说当句子里没有动词,只有形容词做谓语时,命令式后面加个 ᠣᠰᠣ,即 ᠣᠮᠪᡳ 的命令式。

第一节 打开寻宝图 第二节 一起步就是是非非 第三节 ᡩᡝ ᠪᡳ ᡩᡝ ᠪᡳ
第四节 基本句式-主宾谓 第五节 时态很简单(上) 第六节 时态很简单(下)
第七节 表达否定的说法 第八节 表达疑问的说法 第九节 说话的口气不能错
第十节 时序关系(上) 第十一节 时序关系(下) 第十二节 逻辑关系
第十三节 罕见关系 第十四节 从句更简单(上) 第十五节 从句更简单(下)
第十六节 使动和被动 第十七节 一些生动的表达
拉丁转写版
上一页  首 页 下一页