Blog:满洲语每日一词2017年3月10日

From 语言维基
Jump to: navigation, search

About the Authors

Other recent contributors

Make this page better by editing it.
Pawmot

满洲语每日一词2017年3月10日

ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ

瀑 布

ᠪᠠᠣ ᠪᡠ

ᡩᡝᠨ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᡴᡠ ᠴᡳ ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ ᠪᡠᡵᠠᠮᡝ ᡝᠶᡝᡵᡝ ᠮᡠᡴᡝ ᠪᡝ᠈ ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

注:清代官话中,「瀑」字读作ᠪᠠᠣ

讲解

ᡩᡝᠨ高,ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᡴᡠ悬崖,... ᠴᡳ表示「从...」,ᡩᡝᠨ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᡴᡠ ᠴᡳ从高高的悬崖。ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ(往下,朝下)是一个有趋向性的方向副词,ᠪᡠᡵᠠᠮᡝ(倾注)是动词ᠪᡠᡵᠠᠮᠪᡳ的变形。动词以ᠮᡝ结尾的变形的作用是连接两个相互关联的动词。ᡝᠶᡝᡵᡝ(流)是动词ᡝᠶᡝᠮᠪᡳ的变形。动词以ᡵᡝ结尾的变形的作用之一是连接动词和名词,表示「做某件事情的某物」。ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ ᠪᡠᡵᠠᠮᡝ ᡝᠶᡝᡵᡝ倾注而流下,ᠮᡠᡴᡝ水,ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ ᠪᡠᡵᠠᠮᡝ ᡝᠶᡝᡵᡝ ᠮᡠᡴᡝ倾注而流下的水,ᡩᡝᠨ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᡴᡠ ᠴᡳ ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ ᠪᡠᡵᠠᠮᡝ ᡝᠶᡝᡵᡝ ᠮᡠᡴᡝ从高高的悬崖倾注而流下的水。接下来是一个常用于给事物下定义的语法结构「X ᠪᡝᠰᡝᠮᠪᡳ」(把X叫作Y)。整个句子「ᡩᡝᠨ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᡴᡠ ᠴᡳ ᡶᡠᠰᡳᡥᡡᠨ ᠪᡠᡵᠠᠮᡝ ᡝᠶᡝᡵᡝ ᠮᡠᡴᡝ ᠪᡝ᠈ ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ ᠰᡝᠮᠪᡳ」,「从高高的悬崖倾注而流下的水,就叫作ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ(瀑布)」。

我还没有完全理解 想要请教问题

阅读拉丁转写版

提出反馈和建议

返回首页

阅读以前发布的每日一词