Blog:满洲语每日一词2017年3月9日

From 语言维基
Jump to: navigation, search

About the Authors

Other recent contributors

Make this page better by editing it.
Pawmot

满洲语每日一词2017年3月9日

ᠵᠠᠯᠠᠨ

ᡧᡳ

ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠨᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡨᡝ  ᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠠᠮᠠᡤᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

讲解

ᠵᠠᠯᠠᠨ(世)是一个表示时间范畴的概念。定义部分连用了三个「X ᠪᡝᠰᡝᠮᠪᡳ」(把X叫做Y)的结构,也就是介绍了三个概念:「先世」、「今世」、「后世」,即过去、现在和将来的时代。

第一个是ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ(先世,过去的时代):ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ先前,ᡩᡠᠯᡝᡴᡝᠩᡤᡝ已经过去的,它的原型是ᡩᡠᠯᡝᠮᠪᡳ时间流逝,完成式ᡩᡠᠯᡝᡴᡝ已经过去了(有一些动词的完成式是加ᡴᠠ᠈ ᡴᡝ᠈ ᡴᠣ而不是通常的ᡥᠠ ᡥᡝ ᡥᠣ),再加上后缀ᠩᡤᡝ使其名词化(已经过去),ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝᠩᡤᡝ先前已经过去的。ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡩᡠᠯᡝᡴᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉先前已经过去的,就叫做ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ

第二个是ᡨᡝ  ᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ(今世,现在的时代):ᠨᡝ现在,ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ所在、所处,它的原型是ᠪᡳᠮᠪᡳ(也就是大家熟知的动词ᠪᡳ),它的以ᡵᡝ结尾的变形是个不规则变化ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ(满语里有少数不规则动词,一会我们还会看到一个),再加上后缀ᠩᡤᡝ使其名词化(所处),ᠨᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ现在所处的。ᠨᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡨᡝ  ᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ现在所处的,就叫做ᡨᡝ  ᡳ ᠵᠠᠯᠠᠨ

最后一个是ᠠᠮᠠᡤᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ(后世,将来的时代):ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝᠩᡤᡝ尚未来到的。动词原型是ᠵᡳᠮᠪᡳ(来),而动词变为以ᡵᡝ结尾的形式並加ᡠᠨᡩᡝ表示「尚未」的含义。ᠵᡳᠮᠪᡳ的以ᡵᡝ结尾的变形是ᠵᡳᡩᡝᡵᡝᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝ尚未来到,再加上后缀ᠩᡤᡝ使其名词化(尚未来到)。ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᡠᠨᡩᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠠᠮᠠᡤᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ尚未来到的,就叫做ᠠᠮᠠᡤᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ

我还没有完全理解 想要请教问题

阅读拉丁转写版

提出反馈和建议

返回首页

阅读以前发布的每日一词